Add
Magdagdag

Remove
Tanggalin

Clear
Burahin

Clear List
Burahin ang Tala

Start
Simulan

Stop
Huminto

Play
Subukan

View
Tingnan

Continue
Ipagpatuloy

Output Folder
Kinalabasang Polder

Converting Setting
Batayan sa Pagkonvert

View Source File
Tingnan ang Pinanggalingang Fayl

View Output File
Tingnan ang Kinalabasang Fayl

Open Source Folder
Buksan ang Pinanggalingang Polder

Open Output Folder
Buksan ang Kinalabasang Polder

Change Output Folder
Palitan ang Kinalabasang Polder

Remove Task
Burahin ang Gagawin

Reset Task State
Simulang Muli ang Kalagayan ng Gagawin

Clear Task List
Burahin ang Tala ng Gagawin

Piliin ang Lahat
Your language word

Invert Selection
Baliktarin ang Pagpipilian

Remove Selected Task
Burahin ang Napiling Gagawin

Clear Task List
Burahin ang Tala ng Gagawin

OK
OK

Custom
Pagpapanibago

Auto
Awtomatiko

Original
Orihinal

Default
Default

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Batayan ng Kalidad

Setting
Batayan

Value
Kahalagahan

Function(s)
(Mga) Silbi

About FormatFactory
Tungkol sa FormatFactory

HomePage
Simulang Pahina

Update Log
Tala ng Updeyt

Convert
Ipagpalit

Task
Gagawin

Source
Pinanggalingan

Convert State
Kalagayan ng Pagpapalit

Output
Kinalabasan

Option
Pagpipilian

Output Setting
Batayan ng Kinalabasan

Browse
Buksan

Help
Tulong

Completed
Tapos Na

Failed
Hindi Natapos

Add Task
Magdagdag ng Gagawin

Remove Selected Task
Tanggalin ang Napiling Gagawin

Clear Task List
Burahin ang Tala ng Gagawin

Start Converting
Simulan ang Pagpapalit

Stop Converting
Ihinto ang Pagpapalit

Exit
Umalis

Language
Salita

Thread Priority
Pangunahing thread

Low
Mababa

Normal
Katamtaman

High
Mataas

Please Select Convert Method
Pumili ng Paraan ng Pagpapalit

Show this page when startup
Ipakita ito sa Simula

Function List
Tala ng Silbi

Description
Pagsasalarawan

Audio
Tunog

Video
Bidyo

Picture
Larawan

Mobile Device\PSP\iPhone
Mobile Device\PSP\iPhone

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Device\DVD\CD\ISO

Change
Palitan

Apply
Ipagtibay

User
Gagamit

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Kumuha ng Pinakabagong Bersiyon?

Please select converting method
Piliin ang Paraan ng Pagpapanibago

DVD to Video File
Bidyo Mula sa DVD

All to
Lahat sa

Compatible
Lapat

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
Text Mula sa PDF

Add File
Idagdag ang Fayl

Remove
Tanggalin

Clear List
Burahin ang Tala

Add Folder
Magdagdag ng Polder

Entire Tree
Kabuuang Tala

Filter
Salain

Select Source Files
Piliin ang Pinaggalingan mga Fayl

Source File List
Tala ng Pinanggalingang Fayl

GUI Sound
Tunog ng GUI

After Converting
Pagkatapos ng Pagpapalit

Output Folder
Kinalabasang Polder

General Operation
Lahat ng Operasyon

Complete Notify
Tumunog Pagkatapos

Error Notify
Tumunog Pag may Mali

Shut Down Computer
Patayin ang Kompyuter

Add files in folder
Magdagdag ng mga Fayl sa Polder

Audio Setting
Batayan ng Tunog

Video Setting
Batayan ng Bidyo

Profile
Profayl

Video Stream
Stream ng Bidyo

Video Size
Laki ng Bidyo

Width
Lapad

Height
Taas

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Video Encode
Encode ng Bidyo

Audio Encode
Encode ng Tunog

Audio Stream
Stream ng Tunog

Audio Channel
Channel ng Tunog

Sample Rate ( HZ )
Sample Rate ( HZ )

High quality and size
Mataas na Kalidad at Laki

Medium quality and size
Katamtamang Kalidad at Laki

Low quality and size
Mababang Kalidad at Laki

High quality
Mataas na Kalidad

Medium quality
Katamtamang Kalidad

Low quality
Mababang Kalidad

Mobile Device Compatible
Lapat sa Mobile Device

Unsupported File Format
Hindi Supportadong Pormat

Loading....Please wait
Inaayos... Maghintay

File count limited
Limitadong Bilang ng Fayl

Are you sure to stop converting ?
Ihinto ang Pagpapalit?

Converting task is running
Tumatakbo ang Pagpapalit

Do you want to exit ?
Gusto mo nang Umalis?

DVD Driver
DVD Driver

DVD Information
Impormasyon ng DVD

Output Setting
Batayan sa Kinalabasan

Eject
Palabasin

Refresh
Simulang Muli

Preview
Tingnan

Subtitle Language
Salita ng Subtitle

File Name
Pangalan ng Fayl

Change
Palitan

Type
Uri

Quality
Kalidad

Picture Setting
Batayan ng Larawan

Size Limit
Limitasyon ng Laki

Rotate
Ikutin

Max Width
Pinakamalaking Lapad

Max Height
Pinakamalaking Taas

Angle
Anggulo

Insert tag String
Idagdag ang tag String

Tag String
Tag String

Position
Posisyon

Margin
Margin

Font
Font

Color
Kulay

Size
Laki

Italic
Ihilig

Underline
Salungguhitan

Automatic
Awtomatiko

Other
Iba Pa

Center
Gitna

Top Left
Kaliwang Itaas

Top Right
Kanang Itaas

Bottom Left
Kaliwang Ibaba

Bottom Right
Kanang Ibaba

Operation
Operasyon

Tag String
Tag String

Available Method
Pwedeng Paraan

Check new version
Tingnan ang Bagong Bersiyon

Do you want to skip failed task ?
Gusto mo bang ihinto ang di natuloy na gagawin?

Stopped
Inihinto

Set Range
Baguhin ang Range

Invalid range format!
Hindi Akmang Pormat ng Range

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD to ISO/CSO

Compress Level
Lebel ng Magpapaliit

Input Error
Tala ng Pagkakamali

Title
Titulo

Chapter
Kabanata

Start Time
Oras ng Simula

End Time
Oras ng Pagtapos

Duration
Tagal

Volume Control
Lakas ng Tunog

Yes
Oo

No
Hindi

On
Bukas

Off
Sarado

Disable Audio
Tanggalin ang Tunog

Keep Aspect
Panatilihin ang Aspeto

You must select one title!
Dapat Pumili ng Isang Titulo

Output Control
Pagsasaayos ng Kinalabasan

Original Size
Orihinal na Laki

File Title
Titulo ng Fayl

Output File
Kinalabasang Fayl

Invalid Folder Name
Hindi Akmang Pangalan ng Polder

Skin
Balat

Aqua
Kulay na Aqua

Luna Blue
Bughaw na Luna

Obsidian
Kulay na Obsidian

Silver
Kulay na Pilak

Source file's folder
Polder ng Pinanggalingang Fayl

Video Joiner
Pagsasama ng Bidyo

Audio Joiner
Pagsasama ng Tunog

Folder
Polder

Pause
Pansamantalang Itigil

Save As
Itala Bilang

Profile Name
Pangalan ng Profayl

Icon
Icon

Source Audio Channel
Channel ng Pinanggalingang Tunog

Left
Kaliwa

Right
Kanan

Output to source file folder
Itala sa Pinanggalingang Polder ng Fayl

Append setting name
Ikabit sa Pangalan ng Batayan

Additional Subtitle
Karagdagang Subtitle

Subtitle Font
Font ng Subtitle

Subtitle Font Size
Laki ng Font ng Subtitle

Music CD to Audio File
Tunog na Fayl mula sa CD

CD Driver
CD Driver

Track
Track

Rename all tracks
Pangalanang Muli ang Lahat ng mga Track

Get CD Info
Kunin ang Impormasyon ng CD

Disc ID
Pagkakilanlan ng Disc

Category
Kategorya

Artist
May-Akda

Your FormatFactory is already latest version!
Ito na ang Pinakabagong Bersiyon ng FormatFactory!

Wide Screen
Malapad na Screen

Advanced
Iba Pang Batayan

Copy to clipboard
Itala sa Clipboard

Please select a file
Pumili ng Fayl

Media File Info
Impormasyon Tungkol sa Media Fayl

More Devices
Iba Pang Mga Device

Show Detail
Ipakita ang mga Detalye

Hide Detail
Itago ang mga Detalye

Save as default
Itala Bilang Default

Manufacturers
Mga Gumawa

Model
Modelo

Elapsed Time
Oras na Lumipas

Empty output folder
Burahin ang Kinalabasang Polder

Task complete
Tapos na ang Gawain

Unselect All
Tanggalin ang Lahat

None
Wala

Aspect
Aspeto

Subtitle Stream Index
Indeks ng Stream ng Subtitle

Font Color
Kulay ng Font

Font Border Color
Kulay ng Border ng Font

Minimize to system tray
Ilagay sa System Tray

Encode 2 pass
I-encode 2 Pass

Do you want to empty this folder?
Gusto mo bang burahin ang lahat ng laman ng polder?

Audio Stream Index
Indeks Stream ng Tunog

X Mirror
Alternatibong X

Y Mirror
Alternatibong Y

Internal
Looban

Medium
Katamtaman

Video Mode
Moda ng Bidyo

Smooth
Makinis

Sharp
Matalas

Slide Show
Pagpapalabas ng Pahina

Encoding Complexity
Kahirapan ng Pag-encode

Max Startup Latency
Sukdulan ng Pagsisimula

Max time between key frames
Sukdulan ng Oras sa bawat Frame

Fully Expand
Palakihin

Install
Ikabit

Uninstall
Tanggalin

Forced using
Piliting gamitin

Create
Gumawa

Install inside codec to system
Ikabit sa loob ang codec

Temporary Directory
Pansamantalang lagayan

Use system decoder
Gamitin ang decoder

Save completed
Naitala ng buo

Save failed
Hindi naitala

Are you sure to delete it ?
Nais mo bang burahin?

Rename
Palitan ng pangalan

Delete
Burahin

Mux
Mux

Interlace
Interlace

Deinterlace
Deinterlace

Watermark
Watermark

Crop
Putulin

Audio Delay Adjustment
Pagaantay ng Pagaayos ng Tunog
