Add
Toevoegen

Remove
Verwijderen

Clear
Opruimen

Clear List
Lijst opruimen

Start
Starten

Stop
Stoppen

Play
Afspelen

View
Beeld

Continue
Doorgaan

Output Folder
Doelmap

Converting Setting
Converteerinstellingen

View Source File
Bronbestand weergeven

View Output File
Geconverteerd bestand weergeven

Open Source Folder
Bronmap openen

Open Output Folder
Doelmap openen

Change Output Folder
Doelmap wijzigen

Remove Task
Taak verwijderen

Reset Task State
Taak terugzetten

Clear Task List
Takenlijst opruimen

Select All
Alles selecteren

Invert Selection
Selectie omkeren

Remove Selected Task
Geselecteerde taak verwijderen

Clear Task List
Takenlijst opruimen

OK
OK

Custom
Aangepast

Auto
Automatisch

Original
Origineel

Default
Standaard

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Kwaliteitsinstellingen

Setting
Instellingen

Value
Waarde

Function(s)
Functie(s)

About FormatFactory
Over FormatFactory

HomePage
Homepagina

Update Log
Update log

Convert
Converteren

Task
Taak

Source
Bron

Convert State
Converteerstatus

Output
Doel

Option
Opties

Output Setting
Uitvoerinstellingen

Browse
Bladeren

Help
Help

Completed
Voltooid

Failed
Mislukt

Add Task
Taak toevoegen

Remove Selected Task
Geslecteerde taak verwijderen

Clear Task List
Takenlijst opruimen

Start Converting
Converteren starten

Stop Converting
Converteren stoppen

Exit
Afsluiten

Language
Taal

Thread Priority
Thread prioriteit

Low
Laag

Normal
Normaal

High
Hoog

Please Select Convert Method
Converteermethode selecteren aub.

Show this page when startup
Deze pagina weergeven bij opstarten 

Function List
Functielijst

Description
Omschrijving

Audio
Audio

Video
Video

Picture
Afbeelding

Mobile Device
Mobiel apparaat

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM-apparaat\DVD\CD\ISO

Change
Wijzigen

Apply
Toepassen

User
Gebruiker

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Laatste versie downloaden?

Please select converting method
Converteermethode selecteren aub.

DVD to Video File
DVD naar videobestand

All to
Converteren naar

Compatible
Compatibel

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF naar tekstbestand

Add File
Bestand toevoegen

Remove
Verwijderen

Clear List
Lijst opruimen

Add Folder
Map toevoegen

Entire Tree
Volledig pad

Filter
Filter

Select Source Files
Bronbestanden selecteren

Source File List
Lijst met bronbestanden

GUI Sound
GUI geluid

After Converting
Na het converteren

Output Folder
Doelmap

General Operation
Algemene bewerking

Complete Notify
Melding bij voltooid

Error Notify
Melding bij fout

Shut Down Computer
Computer afsluiten

Add files in folder
Bestanden aan map toevoegen

Audio Setting
Audio-instellingen

Video Setting
Video-instellingen

Profile
Profiel

Video Stream
Videostream

Video Size
Videogrootte

Width
Breedte

Height
Hoogte

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Video Encode
Videocodering

Audio Encode
Audiocodering

Audio Stream
Audiostream

Audio Channel
Audiokanaal

Sample Rate ( HZ )
Sample Rate ( HZ )

High quality and size
Hoge kwaliteit en grootte

Medium quality and size
Medium kwaliteit en grootte

Low quality and size
Lage kwaliteit en grootte

High quality
Hoge kwaliteit

Medium quality
Medium kwaliteit

Low quality
Lage kwaliteit

Mobile Device Compatible
Compatibel met mobiel apparaat

Unsupported File Format
Niet ondersteund bestandsformaat

Loading....Please wait
Laden...even wachten aub.

File count limited
Bestandslimiet

Are you sure to stop converting ?
Wilt u het converteren werkelijk stoppen?

Converting task is running
Conversietaak uitvoeren...

Do you want to exit ?
Wilt u echt afsluiten?

DVD Driver
DVD-station

DVD Information
DVD-informatie

Output Setting
Uitvoerinstellingen

Eject
Uitwerpen

Refresh
Vernieuwen

Preview
Voorbeeld

Subtitle Language
Taal van ondertiteling

File Name
Bestandsnaam

Change
Wijzigen

Type
Type

Quality
Kwaliteit

Picture Setting
Afbeeldingsinstellingen

Size Limit
Max. grootte

Rotate
Draaien

Max Width
Max. breedte

Max Height
Max. hoogte

Angle
Hoek

Insert tag string
Markering invoegen

Tag String
Markering

Position
Positie

Margin
Marge

Font
Lettertype

Color
Kleur

Size
Grootte

Italic
Cursief

Underline
Onderstrepen

Automatic
Automatisch

Other
Andere

Center
Centreren

Top Left
Linksboven

Top Right
Rechtsboven

Bottom Left
Linksonder

Bottom Right
Rechtsonder

Operation
Bewerking

Tag String
Markering

Available Method
Beschikbare methode

Check new version
Controleren op nieuwe versie

Do you want to skip failed task ?
Wilt u de mislukte taak overslaan?

Stopped
Gestopt

Set Range
Bereik bepalen

Invalid range format!
Bereikformaat ongeldig!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD naar ISO/CSO

Compress Level
Compressieniveau

Input Error
Invoerfout

Title
Titel

Chapter
Hoofdstuk

Start Time
Starttijd

End Time
Eindtijd

Duration
Duur

Volume Control
Volumecontrole

Yes
Ja

No
Nee

On
Aan

Off
Uit

Disable Audio
Audio uitschakelen

Keep Aspect Ratio
Verhoudingen behouden

You must select one title!
Een titel selecteren aub.

Output Control
Uitvoercontrole

Original Size
Oorspronkelijke grootte

File Title
Bestandstitel

Output File
Doelbestand

Invalid Folder Name
Ongeldige mapnaam

Skin
Uiterlijk

Aqua
Aqua

Luna Blue
Luna Blue

Obsidian
Obsidiaan

Silver
Zilver

Source file's folder
Map van bronbestand

Video Joiner
Video samenvoegen

Audio Joiner
Audio samenvoegen

Folder
Map

Pause
Pauseren

Save As
Opslaan als

Profile Name
Profielnaam

Icon
Pictogram

Source Audio Channel
Bron audiokanaal

Left
Links

Right
Rechts

Output to source file folder
Opslaan in bronmap

Append setting name
Instellingsnaam toevoegen

Additional Subtitle
Extra ondertitel

Subtitle Font
Lettertype ondertitel

Subtitle Font Size
Lettergrootte ondertitel

Music CD to Audio File
Muziek-CD naar audiobestand

CD Driver
CD-station

Track
Nummer

Rename all tracks
Alle nummers hernoemen

Get CD Info
CD-informatie ophalen

Disc ID
Disk ID

Category
Categorie

Artist
Artiest

Your FormatFactory is already latest version!
U heeft al de nieuwste versie van FormatFactory!

Wide Screen
Breedbeeld

Advanced
Geavanceerd

Copy to clipboard
Naar prikbord kopiëren

Please select a file
Een bestand selecteren aub.

Media File Info
Mediabestandsinfo

More Devices
Meer apparaten

Show Detail
Detail weergeven

Hide Detail
Detail verbergen

Save as default
Opslaan als standaard

Manufacturers
Fabrikanten

Model
Model

Elapsed Time
Verstreken tijd

Empty output folder
Doelmap opruimen

Task complete
Taak voltooid

Unselect All
Alles deselecteren

None
Geen

Aspect Ratio
Beeldverhouding

Subtitle Stream Index
Ondertitelingstream Index

Font Color
Letterkleur

Font Border Color
Achtergrondkleur

Minimize to system tray
In systeemvak minimaliseren

Encode 2 pass
Twee stappen codering

Do you want to empty this folder?
Wilt u deze map leegmaken?

Audio Stream Index
Audiostream Index

X Mirror
X-spiegelen

Y Mirror
Y-spiegelen

Internal
Intern

Medium
Medium

Video Mode
Videomodus

Smooth
Zacht

Sharp
Scherp

Slide Show
Diavoorstelling

Encoding Complexity
Coderingscomplexiteit

Max Startup Latency
Maximale opstartwachttijd

Max time between key frames
Maximale tijd tussen key frames

Fully Expand
Volledig uitbreiden

Install
Installeren

Uninstall
Deïnstalleren

Forced using
Geforceerd gebruik

Create
Creëren

Install inside codec to system
Interne code op het systeem installeren

Temporary Directory
Tijdelijke  map

Use system decoder
Systeemdecoder gebruiken

Save completed
Opslaan voltooid

Save failed
Opslaan mislukt

Are you sure to delete it ?
Verwijderen?

Rename
Naam wijzigen

Delete
Verwijderen

Mux
Muxen

Interlace
Interliniëring

Deinterlace
Geen interliniëring

Watermark
Watermerk

Crop
Bijsnijden

Audio Delay Adjustment
Aanpassen audiovertraging

Sony
Sony 

Apple
Apple 

Microsoft
Microsoft 

Dopod
Dopod 

Ramos
Ramos 

Teclast
Teclast 

Archos
Archos 

MeiZu
MeiZu 

Aigo
Aigo 

Ainol
Ainol 

Motorola
Motorola 

Newsmy
Newsmy 

Nokia
Nokia 

Samsung
Samsung 

SonyEricsson
SonyEricsson 

Onda
Onda

Philips
Philips 

Gemei
Gemei 

ASUS
ASUS 

FourCC
Four CC

Macroblock decision algorithm
Macroblock beslissingsalgoritme

Sets maximum interval between key frames
Stelt maximum interval in tussen sleutelframes

Max B Frames
Max. B-beelden

Allow 4 motion vectors per macroblock
4 bewegingsvectoren per macroblock toestaan

Trellis searched quantization
Trellis quantization

Use Multi-Threads
Multi-stappen gebruiken 

Use comparison function given by mbcmp.
Vergelijkingsfunctie gebruiken, opgegeven door mbcmp.

Select the MB mode which needs the fewest bits.
MB-modus selecteren met minste bits.

Select the MB mode which has the best rate distortion.
MB-modus selecteren met beste snelheidsvervorming.

Motion search algorithm
Beweging zoekalgoritme

Enable Global Motion Compensation
Globale bewegingscompensatie gebruiken

Cartoon method
Cartoonmethode

off
uit

mode decision (inter/intra MB)(default)
beslissingsmodus (inter/intra MB) (standaard)

limited search
begrensde zoekopdracht

medium search
Medium zoekopdracht

wide search
uitgebreide zoekopdracht

vrc maxrate
max. snelheid vrc

vrc buffer size
buffergrootte vrc

Level IDC
Niveau IDC

Motion estimation algorithm
Algoritme bewegingsinschatting

Number of previous frames used as predictors in B- and P-frames
Aantal voorafgaande beelden gebruikt als voorspellers in B- en P-beelden

Maximum number of consecutive B-frames between I- and P-frames
Maximum opeenvolgende B-beelden tussen I- en P-beelden

VBV Maxrate
Max. snelheid

VBV Buffer Size
VBV buffergrootte

Use CABAC
CABAC gebruiken

dia  Diamond search, radius 1 (fast)
dia  Diamond-zoekopdracht, radius 1 (snel)

hex  Hexagon search, radius 2 (default)
hex  Hexagon zoekopdracht, radius 2 (standaard)

umh  Uneven multi-hexagon search (slow)
umh  Buscar multi-hexagoon zoekopdracht (traag)

esa  Exhaustive search (very slow)
esa  Uitgebreide zoekopdracht (heel traag)
