Add
Shto

Remove
Hiq

Clear
Pastro

Clear List
Pastro Listën

Start
Fillo

Stop
Ndal

Play
Luaj

View
Shiko

Continue
Vazhdo

Output Folder
Dosja e Konvertimeve

Converting Setting
Opsionet e Konvertimit

View Source File
Shiko Skedarin Origjinal

View Output File
Shiko Skedarin e Konvertuar

Open Source Folder
Hap Dosjen e Origjinës

Open Output Folder
Hap Dosjen e Konvertimeve

Change Output Folder
Ndrysho Dosjen e Konvertimeve

Remove Task
Hiq Detyrën

Reset Task State
Rivendos Statusin e Detyrës

Clear Task List
Pastro Listën e Detyrave

Select All
Zgjidhi Të Gjitha

Invert Selection
Ndrysho Zgjedhjen

Remove Selected Task
Hiq Detyrën e Zgjedhur

Clear Task List
Pastro Listën e Detyrave

OK
OK

Custom
Personalizo

Auto
Auto

Original
Origjinal

Default
Standart

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Rregullimi i Cilësisë

Setting
Rregullimet

Value
Vlera

Function(s)
Funksionet

About FormatFactory
Rreth FormatFactory

HomePage
Faqja e Internetit

Update Log
Lista e Azhurnimeve

Convert
Konverto

Task
Detyra

Source
Origjina

Convert State
Statusi i Konvertimit

Output
Konvertimet

Option
Opsionet

Output Setting
Rregullimet e Konvertimeve

Browse
Shfleto

Help
Ndihmë

Completed
Përfundoi

Failed
Dështoi

Add Task
Shto Detyrë

Remove Selected Task
Hiq Detyrën e Zgjedhur

Clear Task List
Pastro Listën e Detyrave

Start Converting
Fillo Konvertimin

Stop Converting
Ndalo Konvertimin

Exit
Dalja

Language
Gjuha

Thread Priority
Prioriteti Thread

Low
I ulët

Normal
Normal

High
I lartë

Please Select Convert Method
Ju lutem zgjidhni metodën e konvertimit

Show this page when startup
Trego këtë faqe në fillim

Function List
Lista e Funksioneve

Description
Përshkrimi

Audio
Audio

Video
Video

Picture
Figurë/Foto

Mobile Device
Mobile Device

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispozitiv ROM\DVD\CD\ISO

Change
Ndrysho

Apply
Apliko

User
Përdoruesi

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Shkarko versionin më të fundit ?

Please select converting method
Ju lutem zgjidhni metodën e konvertimit

DVD to Video File
Nga DVD në Format Video 

All to
Të gjitha në

Compatible
Compatibel

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF në Skedar Teksti

Add File
Shto Skedar

Remove
Hiq

Clear List
Pastro Listën

Add Folder
Shto Dosje

Entire Tree
E Gjithë Struktura

Filter
Filtro

Select Source Files
Zgjidh Skedaret Origjinale

Source File List
Lista e Skedareve Origjinale

GUI Sound
Zëri GUI

After Converting
Pas Konvertimit

Output Folder
Dosja e Konvertimeve

General Operation
Operacioni Kryesor

Complete Notify
Njofto kur detyra kryhet

Error Notify
Njofto kur ka Gabim

Shut Down Computer
Fik Kompjuterin

Add files in folder
Shto skedarë në dosje

Audio Setting
Rregullimet Audio

Video Setting
Rregullimet Video

Profile
Profili

Video Stream
Flusso Video

Video Size
Madhësia Video

Width
Gjerësia

Height
Lartësia

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Video Encode
Video Encode

Audio Encode
Audio Encode

Audio Stream
Audio Stream

Audio Channel
Kanal Audio

Sample Rate ( HZ )
Shkalla ( HZ )

High quality and size
Cilësia dhe madhësia: E lartë

Medium quality and size
Cilësia dhe madhësia: E mesme

Low quality and size
Cilësia dhe madhësia: E ulët

High quality
Cilësi e lartë

Medium quality
Cilësi e mesme

Low quality
Cilësi e ulët

Mobile Device Compatible
Dispozitivi kompatibël

Unsupported File Format
Formati Nuk Suportohet

Loading....Please wait
Duke u ngarkuar....Ju lutem prisni

File count limited
Numërimi i skedarëve i limituar

Are you sure to stop converting ?
Jeni i sigurt që doni të ndaloni konvertimin ?

Converting task is running
Detyra e konvertimit është aktive

Do you want to exit ?
Doni të dilni ?

DVD Driver
Driver DVD

DVD Information
Informacion i DVD

Output Setting
Rregullimet e Konvertimeve

Eject
Nxirr

Refresh
Rifresko

Preview
Shikimi paraprak

Subtitle Language
Gjuha e Nëntitrave

File Name
Emri i Skedarit

Change
Ndrysho

Type
Tipi

Quality
Cilësia

Picture Setting
Rregullimi i Figurës

Size Limit
Limiti Madhësisë

Rotate
Rrotullo

Max Width
Gjerësia Maks 

Max Height
Lartësia Maks 

Angle
Këndi

Insert tag String
Fut Etiketimin

Tag String
Etiketimi

Position
Pozicioni

Margin
Anët

Font
Shkrimi

Color
Ngjyra

Size
Madhësia

Italic
Kursive

Underline
Nënvizuar

Automatic
Automatik

Other
Tjetër

Center
Në Qëndër

Top Left
Lart Majtas

Top Right
Lart Djathtas

Bottom Left
Poshtë Majtas

Bottom Right
Poshtë Djathtas

Operation
Operacioni

Tag String
Etiketimi

Available Method
Metoda e Disponueshme

Check new version
Kontrollo versionin e ri

Do you want to skip failed task ?
Doni ta anashkaloni detyrën e dështuar ?

Stopped
Ndaluar

Set Range
Vendos Intervalin

Invalid range format!
Formati i intervalit i pasaktë!

DVD/CD to ISO/CSO
Nga DVD/CD në ISO/CSO

Compress Level
Niveli i Kompresimit

Input Error
Gabim në Futje

Title
Titulli

Chapter
Kapitulli

Start Time
Koha e Fillimit

End Time
Koha e Mbarimit

Duration
Kohëzgjatja

Volume Control
Kontrolli i Volumit

Yes
Po

No
Jo

On
Aktiv

Off
JO Aktiv

Disable Audio
Hiq Audion

Keep Aspect Ratio
Mbaj Aspektin

You must select one title!
Duhet të zgjidhni një titull!

Output Control
Kontrolli i Destinacionit

Original Size
Madhësia Origjinale

File Title
Titulli i Skedarit

Output File
Skedari i Konvertuar

Invalid Folder Name
Emri i Dosjes i Pasaktë

Skin
Pamja

Aqua
Acqua

Luna Blue
Luna Blu

Obsidian
Ossido

Silver
Argjend

Source file's folder
Dosja e skedarëve origjinalë

Video Joiner
Bashkuesi Video

Audio Joiner
Bashkuesi Audio

Folder
Dosja

Pause
Pusho

Save As
Ruaje si

Profile Name
Emri i Profilit

Icon
Ikona

Source Audio Channel
Kanali Origjinal Audio

Left
Majtas

Right
Djathtas

Output to source file folder
Drejt dosjes së origjinës

Append setting name
Emri i rregullimeve

Additional Subtitle
Nëntituj Shtesë

Subtitle Font
Shkrimi i Nëntitujve

Subtitle Font Size
Madhësia e Shkrimit të Nëntitujve

Music CD to Audio File
Nga CD Audio në File Audio

CD Driver
CD Driver

Track
Elementi

Rename all tracks
Riemërto të gjithë elementet

Get CD Info
Informacion i Diskut

Disc ID
ID e Diskut

Category
Kategoria

Artist
Artisti

Your FormatFactory is already latest version!
Versioni qe keni eshte me i fundit!

Elapsed Time
Koha e Zhvilluar

Empty output folder
Boshatis dosjen e destinacionit 

Task complete
Detyra Perfundoi

Unselect All
Mos Zgjidh Asnje

None
Asnje

Aspect Ratio
Aspekti

Subtitle Stream Index
Indeksi i Rreshtit te Nentitrave

Font Color
Ngjyra e Shkrimit

Font Border Color
Ngjyra e Bordures se Shkrimit

Minimize to system tray
Zvogelo ne cep

Encode 2 pass
Enkodimi 2 hapa

Do you want to empty this folder?
Doni ta boshatisni kete Dosje?

Audio Stream Index
Indeksi Audio Stream

X Mirror
X Mirror

Y Mirror
Y Mirror

Internal
E brendeshme

Medium
Mesatare

Video Mode
Menyra Video

Smooth
Lemimi

Sharp
Mprehtesia

Slide Show
Slide Show

Encoding Complexity
Kompleksiteti i Encodimit

Max Startup Latency
Max Startup Latency

Max time between key frames
Max time between key frames

Fully Expand
Hape te Gjithe

Install
Instalo

Uninstall
Cinstalo

Forced using
Perdorim i detyruar

Create
Krijo

Install inside codec to system
Instaloni Codec-et ne sistem

Temporary Directory
Direktoria e Perkoheshme

Use system decoder
Perdor decoder sistemi

Save completed
Ruajtja Perfundoi

Save failed
Ruajtja deshtoi

Are you sure to delete it ?
Jeni i sigurt qe doni ta fshini?

Rename
Riemerto

Delete
Fshij

Mux
Mux

Interlace
Gersheto

Deinterlace
Mosgersheto

Watermark
Ujezimi

Crop
Keput

Audio Delay Adjustment
Rregullimi Audio
