Add
Добави

Remove
Премахни

Clear
Изчисти

Clear List
Изчисти списъка

Start
Старт

Stop
Стоп

Play
Възпроизвеждане

View
Преглед

Continue
Прадължи

Output Folder
Изходна папка

Converting Setting
Настройки на конвертирането

View Source File
Покажи входящия файл

View Output File
Покажи изходящия файл

Open Source Folder
Отвори входящата папката

Open Output Folder
Отвори изходящата папка

Change Output Folder
Смени изходната папка

Remove Task
Премахни задачата

Reset Task State
Възстанови състоянието на задачата

Clear Task List
Изчисти списъка със задачите

Select All
Избери всички

Invert Selection
Обърни избора

Remove Selected Task
Премахни избраната задача

Clear Task List
Изчисти списък със задачите

OK
ОК

Custom
Собствен профил

Auto
Авто

Original
Оригинал

Default
По подразбиране

6 Stereo 5.1
6 Стерео 5.1

4 Stereo
4 Стерео

2 Stereo
2 Стерео

1 Mono
1 Моно

Quality Setting
Настройки на качеството

Setting
Параметър

Value
Стойност

Function(s)
Функции

About FormatFactory
За FormatFactory

HomePage
Домашна страница

Update Log
Списък на измененията

Convert
Конвертирай

Task
Задачи

Source
Входящ файл

Convert State
Състояние на конвертирането

Output
Изходящ файл

Option
Настройки

Output Setting
Настройки на конвертирането

Browse
Избери

Help
Помощ

Completed
Завършено

Failed
Неуспешно

Add Task
Добави задача

Remove Selected Task
Премахни избраните задачи

Clear Task List
Изчисти списъка със задачи

Start Converting
Започни конвертирането

Stop Converting
Спри конвертирането

Exit
Изход

Language
Език

Thread Priority
Приоритет на програмата

Low
Нисък

Normal
Нормален

High
Висок

Please Select Convert Method
Избери метод конвертиране

Show this page when startup
Покажи тази страница при старт

Function List
Списък с функции

Description
Описание

Audio
Аудио

Video
Видео

Picture
Изображения

Mobile Device
Мобилни устройства

ROM Device\DVD\CD\ISO
Оптични дискове (CD, DVD)

Change
Промени

Apply
Приложи

User
Потребител

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Ще изтеглиш ли последната версия?

Please select converting method
Моля изберете метод за конвертиране

DVD to Video File
Видео DVD към видео файл

All to
Всички към

Compatible
Съвместим с

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF към текстов файл

Add File
Добави файл

Remove
Премахни

Clear List
Изчисти списъка

Add Folder
Добави папка

Entire Tree
Всички под-папки

Filter
Филтър

Select Source Files
Избери входящи файлове

Source File List
Списък на входящите файлове

GUI Sound
Звуци на интерфейса

After Converting
След конвертиране

Output Folder
Изходяща папка

General Operation
При общи работи

Complete Notify
При завършване

Error Notify
При грешка

Shut Down Computer
Изгаси компютъра

Add files in folder
Добавяне на файлове от папка

Audio Setting
Аудио настройки

Video Setting
Видео настройки

Profile
Профил

Video Stream
Видео поток

Video Size
Разделителна способност

Width
Ширина

Height
Височина

FPS
Честота на кадрите (1/s)

Bitrate ( KB/s )
Битрейт (kbit/s)

Video Encode
Видео кодек

Audio Encode
Аудио кодек

Audio Stream
Аудио поток

Audio Channel
Аудио канали

Sample Rate ( HZ )
Честота на дискретизация (Hz)

High quality and size
Високо качество и голям размер

Medium quality and size
Средно качество и нормален размер

Low quality and size
Ниско качество и малък размер

High quality
Високо качество

Medium quality
Средно качество

Low quality
Ниско качество

Mobile Device Compatible
Съвместим с мобилни устройства

Unsupported File Format
Неподдържан формат

Loading....Please wait
Зареждане... Моля изчакайте

File count limited
Ограничен брой файлове

Are you sure to stop converting ?
Наистина ли искате да спрете конвертирането?

Converting task is running
Тече конвертиране 

Do you want to exit ?
Искате ли да излезнете?

DVD Driver
DVD устройство

DVD Information
DVD информация

Output Setting
Изходящи настройки

Eject
Извади диска

Refresh
Обнови

Preview
Прегледай

Subtitle Language
Език на субтитрите

File Name
Име на файла

Change
Промени

Type
Тип

Quality
Качество

Picture Setting
Настройки на изображението

Size Limit
Оразмеряване

Rotate
Завъртане

Max Width
Максимална ширина

Max Height
Максимална височина

Angle
Ъгъл

Insert tag String
Добави надпис

Tag String
Текст на надписа

Position
Положение

Margin
Поле

Font
Шрифт

Color
Цвят

Size
Размер

Italic
Курсив

Underline
Подчертан

Automatic
Автоматично

Other
Други

Center
В центъра

Top Left
Горе вляво

Top Right
Горе вдясно

Bottom Left
Долу вляво

Bottom Right
Долу вдясно

Operation
Операция

Tag String
Tag String

Available Method
Наличен метод

Check new version
Провери за нова версия

Do you want to skip failed task ?
Искате ли да пропуснете провалената задача?

Stopped
Спрян

Set Range
Интервал от време

Invalid range format!
Невалиден формат на интервала!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD или CD към ISO или CSO

ISO <--> CSO
ISO към CSO и CSO към ISO

Compress Level
Степен на компресия

Input Error
Грешка при въвеждане

Title
Заглавие

Chapter
Глава

Start Time
Начало (ч:мин:сек)

End Time
Край (ч:мин:сек)

Duration
Продължителност (ч:мин:сек)

Volume Control
Сила на звука

Volume
Звук

Yes
Да

No
Не

On
Включване

Off
Изключване

Disable Audio
Изключи аудиото

Keep Aspect Ratio
Запази пропорцията на кадрите

You must select one title!
Изберете едно име!

Output Control
Изходни настройки

Original Size
Оригинален размер

File Title
Име на файла

Output File
Изходен файл

Invalid Folder Name
Невалидно име на папка

Skin
Теми

Aqua
Аква

Luna Blue
Лунно синьо

Obsidian
Обсидиан

Silver
Сребро

Source file's folder
Папка на входящите файлове

Video Joiner
Обединяване на видео файлове

Audio Joiner
Обединяване на аудио файлове

Folder
Папка

Pause
Пауза

Save As
Съхрани като...

Profile Name
Име на профил

Icon
Икона

Source Audio Channel
Избери аудио канал за източник

Left
Ляв канал

Right
Десен канал

Output to source file folder
Съхрани във входящата папката

Append setting name
Добави настройките в името на файла

Additional Subtitle
Субтитри

Subtitle Font
Шрифт на субтитрите

Subtitle Font Size
Размер на шрифта

Music CD to Audio File
Аудио CD към аудио файлове

CD Driver
CD устройство

Track
Пътечка

Rename all tracks
Преименувай всички пътечки

Get CD Info
Информация за диска

Disc ID
ID на диска

Category
Категория

Artist
Изпълнител

Your FormatFactory is already latest version!
Вашите FormatFactory вече е най-новата версия!

Wide Screen
Широко-екранен

Advanced
Допълнителни

Copy to clipboard
Копиране в клипборда

Please select a file
Моля, изберете файл

Media File Info
Информация за аудио или видео файл

More Devices
Всички към Мобилни устройства

Show Detail
Покажи Елементи

Hide Detail
Скрий Елементи

Save as default
Избери за стандартен

Manufacturers
Производител

Model
Модел

Elapsed Time
Изминало време

Empty output folder
Изчисти изходната папка

Task complete
Задачата е изпълнена

Unselect All
Отмени избраното

None
Няма

Aspect Ratio
Аспект

Subtitle Stream Index
Индекс на потока на субтитрите

Font Color
Цвят на шрифта

Font Border Color
Цвят около шрифта

Minimize to system tray
Минимизирай 

Encode 2 pass
Кодиране в 2 прохода

Do you want to empty this folder?
Искате ли да изпразните папката

Audio Stream Index
Индекс на аудиопотока

X Mirror
X Mirror

Y Mirror
Y Mirror

Internal
Вътрешен

Medium
Среден

Video Mode
Видео

Smooth
Гладко

Sharp
Рязко

Slide Show
Слайд шоу

Encoding Complexity
Кодиране

Max Startup Latency
Max Startup Latency

Max time between key frames
Макс. време м/у кадрите

Fully Expand
Пълно разширение

Install
Инсталирай

Uninstall
Деинсталирай

Forced using
Форсирано използване

Create
Създай

Install inside codec to system
Инсталирай вътрешен системен код

Temporary Directory
Временна директория

Use system decoder
Използвай системен декодер

Save completed
Запази завършеното

Save failed
Запази неуспешното

Are you sure to delete it ?
Сигурни ли сте да изтриете

Rename
Преименувай

Delete
Изтрий

Mux
Обединяване на видео и звук

Interlace
Interlace

Deinterlace
Deinterlace

Watermark
Воден знак

Crop
Изрежи

Audio Delay Adjustment
Настройки аудио забавяне
