Add
Hozzáadás

Remove
Eltávolítás

Clear
Töröl

Clear List
Lista törlése

Start
Indítás

Stop
Leállítás

Play
Lejátszás

View
Nézet

Continue
Folytatás

Output Folder
Célmappa

Converting Setting
Konvertálási beállítás

View Source File
Forrásfájl nézet

View Output File
Kimeneti fájl nézet

Open Source Folder
Forrás mappa megnyitása

Open Output Folder
A célmappa megnyitása

Change Output Folder
Célmappa módosítása

Remove Task
Feladat törlése

Reset Task State
Feladat állapotának helyreállítása

Clear Task List
Feladat lista törlése

Select All
Mindent kijelöl

Invert Selection
Kijelölés megfordítása

Remove Selected Task
Kiválasztott feladat eltávolítása

Clear Task List
Feladat lista törlése

OK
OK

Custom
Egyéni

Auto
Automatikus

Original
Eredeti

Default
Alapértelmezett

6 Stereo 5.1
6 Sztereó 5.1

4 Stereo
4 Sztereó

2 Stereo
2 Sztereó

1 Mono
1 Monó

Quality Setting
Minőség beállítás

Setting
Beállítások

Value
Érték

Function(s)
Funkció(k)

About FormatFactory
A FormatFactory névjegye

HomePage
Honlap

Update Log
Frissítési napló

Convert
Konvertálás

Task
Feladat

Source
Forrás

Convert State
Konvertálás állapota

Output
Kimenet

Option
Beállítások

Output Setting
Kimenet beállítása

Browse
Tallózás

Help
Súgó

Completed
Befejeződött

Failed
Sikertelen

Add Task
Feladat hozzáadása

Remove Selected Task
Kijelölt feladat eltávolítása

Clear Task List
Feladat lista törlése

Start Converting
Konvertálás indítása

Stop Converting
Konvertálás leállítása

Exit
Kilépés

Language
Nyelv

Thread Priority
Végrehajtási prioritás

Low
Alacsony

Normal
Normál

High
Magas

Please Select Convert Method
Kérlek, válassz konvertálási módot

Show this page when startup
Oldal megjelenítése indításkor

Function List
Funkció lista

Description
Leírás

Audio
Audió

Video
Videó

Picture
Kép

Mobile Device
Mobil eszköz

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Eszköz\DVD\CD\ISO

Change
Módosítás

Apply
Alkalmazás

User
Felhasználó

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Letöltöd a legújabb verziót?

Please select converting method
Kérlek, válassz konvertálási módot!

DVD to Video File
DVD -> Videó fájlba

All to
Mindent ->

Compatible
Kompatibilis

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF -> Szövegfájlba

Add File
Fájl hozzáadása

Remove
Eltávolítás

Clear List
Lista törlése

Add Folder
Mappa hozzáadása

Entire Tree
Teljes keresőfa

Filter
Szűrő

Select Source Files
Forrásfájl kiválasztása

Source File List
Forrásfájl lista

GUI Sound
GUI hang

After Converting
Konvertálás után

Output Folder
Célmappa

General Operation
Általános művelet

Complete Notify
Befejezés értesítés

Error Notify
Hiba értesítés

Shut Down Computer
A PC kikapcsolása

Add files in folder
Fájlok hozzáadása a mappába

Audio Setting
Audió beállítás

Video Setting
Videó beállítás

Profile
Profil

Video Stream
Videó adatfolyam

Video Size
Videó méret

Width
Szélesség

Height
Magasság

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitarány ( KB/s )

Video Encode
Videó kódoló

Audio Encode
Audió kódoló

Audio Stream
Audió adatfolyam

Audio Channel
Audió csatorna

Sample Rate ( HZ )
Mintavételi arány ( HZ )

High quality and size
Magas minőség és méret

Medium quality and size
Közepes minőség és méret

Low quality and size
Alacsony minőség és méret

High quality
Magas minőség

Medium quality
Közepes minőség

Low quality
Alacsony minőség

Mobile Device Compatible
Mobil Eszköz Kompatibilis

Unsupported File Format
Nem támogatott fájltípus

Loading....Please wait
Betöltés....Kérlek várj!

File count limited
Fájlszámolás korlátozva

Are you sure to stop converting ?
Biztos vagy benne, hogy leállítod a konvertálást?

Converting task is running
Konvertálási feladat fut

Do you want to exit ?
Biztos, hogy kilépsz?

DVD Driver
DVD meghajtó

DVD Information
DVD információ

Output Setting
Kimenet beállítás

Eject
Kidobás

Refresh
Frissítés

Preview
Gyorsnézet

Subtitle Language
Felirat nyelve

File Name
Fájlnév

Change
Módosítás

Type
Típus

Quality
Minőség

Picture Setting
Kép beállítás

Size Limit
Méret korlátozás

Rotate
Elforgatás

Max Width
Max szélesség

Max Height
Max magasság

Angle
Szög

Insert tag String
Karakter jel beszúrása

Tag String
Karakter jel

Position
Helyzet

Margin
Margó

Font
Betűtípus

Color
Szín

Size
Méret

Italic
Dőlt

Underline
Aláhúzás

Automatic
Automatikus

Other
Egyéb

Center
Középre

Top Left
Balra fent

Top Right
Jobbra fent

Bottom Left
Balra lent

Bottom Right
Jobbra lent

Operation
Művelet

Tag String
Karakter jel

Available Method
Elérhető módszer

Check new version
Új verzió vizsgálata

Do you want to skip failed task ?
Szeretnéd kihagyni a sikertelen feladatot?

Stopped
Leállítva

Set Range
Tartomány beállítás

Invalid range format!
Nem megfelelő tartomány formátum!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD -> ISO/CSO

Compress Level
Tömörítési szint

Input Error
Bemeneti hiba

Title
Címke

Chapter
Fejezet		

Start Time
Kezdőpont

End Time
Végpont

Duration
Időtartam

Volume Control
Hangerőszabályzó

Yes
Igen

No
Nem

On
Be

Off
Ki

Disable Audio
Audió letiltása

Keep Aspect Ratio
Képnézet megtartása

You must select one title!
Ki kell választani egy címkét!

Output Control
Kimenet szabályozás

Original Size
Eredeti méret

File Title
Fájl címke

Output File
Kimeneti fájl

Invalid Folder Name
Nem megfelelő mappanév

Skin
Felszín

Aqua
Zöldeskék

Luna Blue
Luna Kék

Obsidian
Obszidián

Silver
Ezüst

Source file's folder
Forrásfájl mappa

Video Joiner
Videó egyesítés

Audio Joiner
Audió egyesítés

Folder
Mappa

Pause
Szünet

Save As
Mentés másként

Profile Name
Profil neve

Icon
Ikon

Source Audio Channel
Forrás audió csatorna

Left
Bal

Right
Jobb

Output to source file folder
Mentés a forrásfájl mappába

Append setting name
Beállítás név hozzáfűzés

Additional Subtitle
További felirat

Subtitle Font
Felirat betűtípus

Subtitle Font Size
Felirat betűméret

Music CD to Audio File
Zene CD -> Audió fájlba

CD Driver
CD meghajtó

Track
Szám

Rename all tracks
Az összes szám átnevezése

Get CD Info
CD információ lekérdezés

Disc ID
Lemez ID

Category
Kategória

Artist
Előadó

Your FormatFactory is already latest version!
A jelenlegi FormatFactory a legfrissebb verzió!

Wide Screen
Szélesvásznú

Advanced
Haladó

Copy to clipboard
Másolás vágólapra

Please select a file
Kérlek, válassz egy fájlt

Media File Info
Média fájl információ

More Devices
További eszközök

Show Detail
Részletek megjelenítése

Hide Detail
Részletek elrejtése

Save as default
Mentés alapértelmezettként

Manufacturers
Készítők

Model
Modell

Elapsed Time
Eltelt idő

Empty output folder
Kimeneti mappa ürítése

Task complete
Feladat befejeződött

Unselect All
Kijelölések megszüntetése

None
Nincs

Aspect Ratio
Képméretarány

Subtitle Stream Index
Felirat adatfolyam index

Font Color
Betűszín

Font Border Color
Betű szegély színe

Minimize to system tray
Minimalizálás a tálcára

Encode 2 pass
2 menetes kódolás

Do you want to empty this folder?
Szeretnéd üríteni ezt a mappát?

Audio Stream Index
Audió folyam index

X Mirror
X tükör

Y Mirror
Y tükör

Internal
Belső

Medium
Közepes

Video Mode
Videó mód

Smooth
Simítás

Sharp
Éles

Slide Show
VEtítés

Encoding Complexity
Kódolási komplexitás

Max Startup Latency
Max indítás várakoztatási idő

Max time between key frames
Max kulcsképek közti idő

Fully Expand
Teljes kiterjesztés

Install
Telepítés

Uninstall
Eltávolítás

Forced using
Kényszerített használat

Create
Készítés

Install inside codec to system
Belső kódek telepítés a rendszerbe

Temporary Directory
Ideiglenes könyvtár

Use system decoder
Rendszer dekódoló használat

Save completed
Mentés sikeres

Save failed
Mentés sikertelen

Are you sure to delete it ?
Szeretnéd törölni?

Rename
Átnevezés

Delete
Törlés

Mux
Mux

Interlace
Váltottsoros

Deinterlace
Félkép összemosás

Watermark
Vízjel

Crop
Vágás

Audio Delay Adjustment
Audió késleltetés hangolás
