Add
Pridėti

Remove
Pašalinti

Clear
Valyti

Clear List
Valyti sąrašą

Start
Pradėti

Stop
Stabdyti

Play
Paleisti

View
Peržiūra

Continue
Tęsti

Output Folder
Pakeisto (konvertuoto) failo(-ų) saugojimo aplankas

Converting Setting
Ketiklio (konverterio) nustatymai

View Source File
Pradinio failo(-ų) peržiūra

View Output File
Pakeisto (konvertuoto) failo(-ų) peržiūra

Open Source Folder
Atidaryti pradinį aplanką

Open Output Folder
Atidaryti pakeisto (konveretuoto) failo(-ų) saugojimo aplanką

Change Output Folder
Keisti pakeisto (konvertuoto) failo(-ų) saugojimo aplanką

Remove Task
Pašalinti

Reset Task State
Atšaukti pasirinką

Clear Task List
Valyti sąrašą

Select All
Pasirinkti viską

Invert Selection
Pakeisti pasirinktą

Remove Selected Task
Pašalinti pasirinktą

Clear Task List
Valyti sąrašą

OK
Gerai

Custom
Eksper.

Auto
Auto

Original
Pradinis

Default
Pagal nutylėjimą

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Kokybės nustatymai

Setting
Nustatymai

Value
Reikšmė

Function(s)
Funkcija (-os)

About FormatFactory
Apie programą "FormatFactory"

HomePage
Programa "FormatFactory" internete

Update Log
Atnaujinimų istorija

Convert
Keisti (konvertuoti)

Task
Užduotis

Source
Šaltinis

Convert State
Keitimo (konvertavimo) stovis

Output
Rezultatas

Option
Nustatymai

Output Setting
Išvesties nustatymai

Browse
Pasitinkti

Help
Pagalba

Completed
Atlikta

Failed
Nutraukta

Add Task
Pridėti užduotį

Remove Selected Task
Panaikinti pasirinktą užduotį

Clear Task List
Išvalyti pasirinktų užduočių sąrašą

Start Converting
Pradėti keitimą (konvertavimą) 

Stop Converting
Stabdyti keitimą (konvertavimą) 

Exit
Išeiti

Language
Kalba

Thread Priority
Prioritetas

Low
Žemas

Normal
Vidutinis

High
Didelis

Please Select Convert Method
Išsirinkite konvertavimo būdą

Show this page when startup
Rodyti startuojant programai

Function List
Nustatymų sąrašas

Description
Aprašymas 

Audio
Audio

Video
Video

Picture
Paveikslas\nuotrauka

Mobile Device
Mob.įrenginiai

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM įrenginiai\DVD\CD\ISO

Change
Keisti

Apply
Gerai

User
Vartotojas

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Tikrinti programos atnaujinimus?

Please select converting method
Išsirinkite keitimo būdą

DVD to Video File
DVD į video

All to
Viską į

Compatible
Suderinamas

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF į tekstą

Add File
Pridėti failą

Remove
Pašalinti

Clear List
Valyti sąrašą

Add Folder
Pridėti aplanką

Entire Tree
Medis

Filter
Filtras

Select Source Files
Failų pasirinkimas

Source File List
Pasirinktų failų sąrašas

GUI Sound
Garsai

After Converting
Tolimesnis veiksmas konvertavus

Output Folder
Pakeisto (konvertuoto) failo(-ų) saugojimo aplankas

General Operation
Visos operacijos

Complete Notify
Pranešimas baigus

Error Notify
Klaidos pranešimas

Shut Down Computer
Išjungti kompiuterį

Add files in folder
Pridėti failus į aplanką

Audio Setting
Garso nustatymai

Video Setting
Video nustatymai

Profile
Profilis

Video Stream
Video srautas

Video Size
Video matmenys

Width
Plotis

Height
Aukštis

FPS
Kadras

Bitrate ( KB/s )
Greitis ( KB/s )

Video Encode
Video koduotė

Audio Encode
Audio koduotė

Audio Stream
Audio srautas 

Audio Channel
Audio kanalas

Sample Rate ( HZ )
Dažnis ( HZ )

High quality and size
Geriausia kokybė ir dydis

Medium quality and size
Vidutinė kokybė ir dydis

Low quality and size
Žema kokybė ir dydis

High quality
Geriausia kokybė

Medium quality
Vidutinė kokybė

Low quality
Žema kokybė

Mobile Device Compatible
Suderinamumas su mob.įrengimais

Unsupported File Format
Nežinomas formatas

Loading....Please wait
Kraunasi... Lukterkite!

File count limited
Failų skaičiaus ribojimas

Are you sure to stop converting ?
Baigti konvertavimą?

Converting task is running
Vyksta keitimas (konvertavimas) ...

Do you want to exit ?
Uždaryti programą?

DVD Driver
DVD įrenginys

DVD Information
DVD info

Output Setting
Išvedimo nustatymai

Eject
"Išmesti"-atidaryti įrenginį

Refresh
Atnaujinti

Preview
Peržiūra

Subtitle Language
Subtitrų kalba

File Name
Failo pavadinimas

Change
Keisti

Type
Tipas

Quality
Kokybė

Picture Setting
Paveiksliuko\nuotraukos nustatymai

Size Limit
Dydis

Rotate
Pasukti

Max Width
Maksimalus plotis

Max Height
Maksimalus aukštis

Angle
Kampas

Insert tag String
Įterpti parašą

Tag String
Parašas

Top Right
Viršuje dešinėje

Bottom Left
Apačioje kairėje

Bottom Right
Apačioje dešinėje

Operation
Procesas

Tag String
Parašas

Available Method
Galimas būdas

Check new version
Tikrinti atnaujinimus

Do you want to skip failed task ?
Praleisti užduotį ?

Stopped
Stabdomas

Set Range
Nustatyti diapazoną

Invalid range format!
Neteisingas formato diapazonas!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD į ISO/CSO

Compress Level
Suspaudimo lygis

Input Error
Šaltinio klaida

Title
Pavadinimas

Chapter
Skyrius

Start Time
Pradžios laikas

End Time
Pabaigos laikas

Duration
Trukmė

Volume Control
Garsumas

Yes
Taip

No
Ne

On
Įjungti

Off
Išjungti

Disable Audio
Be garso

Keep Aspect Ratio
Išlaikyti padėtį (matmenis)

You must select one title!
Privalote pasirinkti vieną pavadinimą!

Output Control
Išvesties kontrolė

Original Size
Originalus dydis

File Title
Failo pavadinimas

Output File
Išvesties failas

Invalid Folder Name
Neteisingas aplanko pavadinimas 

Skin
Temos

Aqua
Akva

Luna Blue
Mėnulis

Obsidian
Obsidian

Silver
Sidabrinis

Source file's folder
Pradinio failo aplankas

Video Joiner
Video sujungimas

Audio Joiner
Audio sujungimas

Folder
Aplankas

Pause
Pauzė

Save As
Įrašyti kaip

Profile Name
Profilio pavadinimas

Icon
Ženkliukas

Source Audio Channel
Audio kanalo šaltinis

Left
Kairė

Right
Dešinė

Output to source file folder
Į pakeisto (konvertuoto) failo aplanką

Append setting name
Pridėti pavadinimą

Additional Subtitle
Papildomi subtitrai

Subtitle Font
Šriftas

Subtitle Font Size
Šrifto dydis

Music CD to Audio File
Audio CD į failą

CD Driver
CD šaltinis

Track
Takelis

Rename all tracks
Takelio pervardinimas

Get CD Info
CD info

Disc ID
Disko ID

Category
Kategorija

Artist
Atlikėjas

Your FormatFactory is already latest version!
Jūs naudojate programos "FormatFactory" naujausią versiją!

Wide Screen
platus ekranas

Advanced
Detaliai

Copy to clipboard
Kopijuoti į iškarpinę

Please select a file
Pasirinkite failą

Media File Info
žiniasklaidos failo informacija

More Devices
Daugiau įrenginiai

Show Detail
Rodyti detales

Hide Detail
Slėpti detales

Save as default
Išsaugoti kaip numatytąjį

Manufacturers
Gamintojai

Model 
Modelis

Elapsed Time
Praėjęs laikas

Empty output folder
Tuščias išvesties aplankas

Task complete
Užduotis baigta

Unselect All
Panaikinti žymėjimą

None
Niekas

Aspect Ratio
Išraiška

Subtitle Stream Index
Subtitrų srauto indeksas

Font Color
Šrifto spalva

Font Border Color
Šrifto linijos spalva

Minimize to system tray
Minimizuoti 

Encode 2 pass
Užkoduoti su leidimu
