Add
Əlavə etmək

Remove
Siyahıdan çıxartmaq

Clear
Silmək

Clear List
Siyahını silmək

Start
Başlamaq

Stop
Dayandırmaq

Play
Oynamaq

View
Baxmaq

Continue
Davam etmək

Output Folder
Nəticə qovluğu

Converting Setting
Çevirmənin qurmaları

View Source File
Mənbə faylına baxmaq

View Output File
Nəticə faylına baxmaq

Open Source Folder
Mənbə qovluğunu açmaq

Open Output Folder
Nəticə qovluğunu açmaq

Change Output Folder
Nəticə qovluğu dəyişdirmək

Remove Task
Pozmaq

Reset Task State
Tapşırığı sıfırlamaq

Clear Task List
Siyahını silmək

Select All
Hamısını seçmək

Invert Selection
Seçməni tərs çevirmək

Remove Selected Task
Seçilmiş tapşırığı silmək

Clear Task List
Tapşırıqlar siyahısını silmək

OK
Tamamlamaq

Custom
Xüsusi

Auto
Avto

Original
Orijinal

Default
Əvvəldən olan qurmalar

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Keyfiyyət qurmaları

Setting
Qurma

Value
Göstərici

Function(s)
Funksiya(lar)

About FormatFactory
Proqram haqqında

HomePage
Proqramın internet səhifəsi

Update Log
Loqu yeniləmək

Convert
Çevirmək

Task
Tapşırıq

Source
Mənbə

Convert State
Çevirmə halı

Output
Nəticə

Option
Qurmalar

Output Setting
Qurmalar

Browse
Baxmaq

Help
Haqqında

Completed
Tamamlandı

Failed
Alınmadı

Add Task
Əlavə etmək

Remove Selected Task
Siçilmiş tapşırığı silmək

Clear Task List
Tapşırıqlar siyahısını silmək

Start Converting
Çevirməyi başlamaq

Stop Converting
Çevirməyi dayandırmaq

Exit
Çıxış

Language
Dil

Thread Priority
Telin vacibliyi

Low
Az

Normal
Normal

High
Yüksək

Please Select Convert Method
Çevirmə üsulunu seçın

Show this page when startup
Başlanğıcda bu səhifə göstərilsin

Function List
Fəaliyyətlər

Description
Təsvir

Audio
Səs

Video
Video

Picture
Şəkil

Mobile Device
Mobil cihazı

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM cihazı\DVD\CD\ISO

Change
Dəyişdirmək

Apply
Tətbiq etmək

User
İstifadəçi 

FormatFactory
Formatlar Fabrikası

Format Factory
Formatlar Fabrikası

Download latest version ?
Son versiyanı yükləyimmi?

Please select converting method
Çevirmə üsulunu seçin

DVD to Video File
DVD-ni video fayla

All to
Hamısını

Compatible
Compatible

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF-i text fayla

Add File
Faylı əlavə eləmək

Remove
Sil

Clear List
Siyahını təmizləmək

Add Folder
Qovluğu əlavə etmək

Entire Tree
Bütöv tel

Filter
Filter

Select Source Files
Mənbə faylı seçmək

Source File List
Mənbə faylların siyahısı

GUI Sound
Səsləndirmə

After Converting
Çevirmədən sonra

Output Folder
Nəticə qovlüğü

General Operation
Çevirmə gedəndə

Complete Notify
Çevirmə bitəndə

Error Notify
Nasazlıq olanda

Shut Down Computer
Kompüteri söndürmək

Add files in folder
Faylları qovluğa əlavə eləmək

Audio Setting
Səs qurmaları

Video Setting
Video qurmaları

Profile
Profil

Video Stream
Video axını

Video Size
Video ölçüsü

Width
Enliyi

Height
Hündürlüyü

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitreyti ( KB/s )

Video Encode
Video kodu

Audio Encode
Səs kodu

Audio Stream
Səs axını

Audio Channel
Səs kanalı

Sample Rate ( HZ )
Tezliyi ( HZ )

High quality and size
Yüksək keyfiyyətli və ölçülü

Medium quality and size
Orta keyfiyyətli və ölçülü

Low quality and size
Az keyfiyyətli və ölçülü

High quality
Yüksək keyfiyyətli

Medium quality
Orta keyfiyyətli

Low quality
Az keyfiyyətli

Mobile Device Compatible
Mobil cihazla uyğunlanan

Unsupported File Format
Dəstəklənməyən fayl formatı

Loading....Please wait
Yüklənir... Lütfən, gözləyin.

File count limited
Fay sayısının həddi

Are you sure to stop converting ?
Çevirməyi dayandırmaq istəyirsiniz?

Converting task is running
Çevirmə gedir

Do you want to exit ?
Proqramı söndürmək istəyirsiniz?

DVD Driver
DVD drayveri

DVD Information
DVD məlumatı

Output Setting
Çıxış qurmaları

Eject
Diski çıxartmaq

Refresh
Təzələmək

Preview
Baxmaq

Subtitle Language
Titrların dili

File Name
Faylın adı

Change
Dəyişdirmək

Type
Növ

Quality
Keyfiyət

Picture Setting
Şəkil qurmaları

Size Limit
Ölçü həddi

Rotate
Fırlatmaq

Max Width
Enliyi

Max Height
Hündürlüyü

Angle
Bucaq

Insert tag String
Yazı əlavə etmək

Tag String
Yazı

Position
Yeri

Margin
Zolağı

Font
Şrifti

Color
Rəngi

Size
Ölçü

Italic
Kirsivlə

Underline
Altdan xətlə

Automatic
Avtomatik

Other
Digər

Center
Mərkəzdə

Top Left
Üst sol küncdə

Top Right
Üst sağ küncdə

Bottom Left
Aşaqı sol küncdə

Bottom Right
Aşaqı sağ küncdə

Operation
Əməliyyat

Tag String
Yazı

Available Method
Mövcüd olan üsul

Check new version
Proqramın yenisi varmı?

Do you want to skip failed task ?
Alınmayan tapşırıqları buraxımmı?

Stopped
Dayandırıldı

Set Range
Sıranı qurmaq

Invalid range format!
Sıranın formatı düzgün deyil!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD-ni ISO/CSO-ya

Compress Level
Sıxma həddi

Input Error
Giriş xətası

Title
Adı

Chapter
Bölmə

Start Time
Başlama vaxtı

End Time
Dayandırma vaxtı

Duration
Müddəti

Volume Control
Səs nəzarəti

Yes
Bəli

No
Yox

On
Çalışdırmaq

Off
Söndürmək

Disable Audio
Səsi söndürmək

Keep Aspect Ratio
Görmə nöqtəsini saxlamaq

You must select one title!
Yalnız bir başlığı seçməlisiniz!

Output Control
Çıxış nəzarəti

Original Size
Orijinal ölçüsü

File Title
Faylın başlığı

Output File
Nəticə faylı

Invalid Folder Name
Yalnış qovluq adı

Skin
Görüntü

Aqua
Su

Luna Blue
Göy

Obsidian
Vulkan şüşəsi

Silver
Gümüş

Source file's folder
Mənbə faylın qovluğu

Video Joiner
Video birləşdirici

Audio Joiner
Audio birləşdirici

Folder
Qovluq

Pause
Pauza

Save As
... kimi saxla

Profile Name
Profilin adı

Icon
Təsvir

Source Audio Channel
Source Audio Channel

Left
Left

Right
Right

Output to source file folder
Faylı eyni qovluğa yerləşdirmək 

Append setting name
Qurmaya ad əlavə etmək

Additional Subtitle
Əlavə yazı

Subtitle Font
Yazının şrifti

Subtitle Font Size
Yazı şriftinin ölçüsü

Music CD to Audio File
Səs CD-ni səs fayla

CD Driver
CD drayveri

Track
Mahnı

Rename all tracks
Mahnıların adlarını dəyişmək

Get CD Info
CD-dən məlumat almaq

Disc ID
Diskin ID-si

Category
Növ

Artist
Müğənni

Your FormatFactory is already latest version!
Your FormatFactory is already latest version!

Wide Screen
Enli ekran

Advanced
Ətraflı

Copy to clipboard
Kopiyalamaq

Please select a file
Faylı seçin

Media File Info
Media faylın məlumatı

More Devices
Başqa cihazlar

Show Detail
Təfsilatı göstərmək

Hide Detail
Təfsilatı gizlətmək

Save as default
Əsas kimi saxlamaq

Manufacturers
İstehsalçılar

Model
Model

Elapsed Time
Keçmiş vaxt

Empty output folder
Nəticə qovluğu boşaltmaq

Task complete
İş bitdi

Unselect All
Hamısını 

None
Heç bir

Aspect Ratio
Aspekt

Subtitle Stream Index
Titr axının indeksi

Font Color
Şrift rəngi

Font Border Color
Şrift qırağın rəngi 

Minimize to system tray
Aşağı endirmək

Encode 2 pass
2-ci keçidi kodlamaq
