Add
Engadir

Remove
Eliminar

Clear
Limpar

Clear List
Limpar Lista

Start
Iniciar

Stop
Deter

Play
Reproducir

View
Vista

Continue
Continuar

Output Folder
Cartafol de Destino

Converting Setting
Configurar Conversión

View Source File
Ver Arquivo de Orixe

View Output File
Ver Arquivo de Destino

Open Source Folder
Abrir Cartafol de Orixe

Open Output Folder
Abrir Cartafol de Destino

Change Output Folder
Cambiar Cartafol de Destino

Remove Task
Eliminar Tarefa

Reset Task State
Resetear Estado da Tarefa

Clear Task List
Limpar Lista de Tarefas

Select All
Seleccionar Todo

Invert Selection
Invertir Selección

Remove Selected Task
Eliminar Tarefa Seleccionada

Clear Task List
Limpar Lista de Tarefas

OK
Aceptar

Custom
Personalizado

Auto
Auto

Original
Orixinal

Default
Predeterminado

6 Stereo 5.1
6 Estéreo 5.1

4 Stereo
4 Estéreo

2 Stereo
2 Estéreo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Configurar Calidade

Setting
Configuración

Value
Valor

Function(s)
Función(s)

About FormatFactory
Acerca de FormatFactory

HomePage
Páxina Web de FormatFactory

Update Log
Ver Rexistro de Actualizacións (Update Log)

Convert
Convertir

Task
Tarefa

Source
Orixe

Convert State
Estado da Conversión

Output
Destino

Option
Opcións

Output Setting
Configurar Destino

Browse
Examinar

Help
Axuda

Completed
Completado

Failed
Fallido

Add Task
Engadir Tarefa

Remove Selected Task
Eliminar Tarefa Seleccionada

Clear Task List
Limpar Lista de Tarefas

Start Converting
Iniciar Conversión

Stop Converting
Deter Conversión

Exit
Saír

Language
Idioma

Thread Priority
Prioridade do Proceso

Low
Baixa

Normal
Normal

High
Alta

Please Select Convert Method
Por favor, seleccione Método de Conversión

Show this page when startup
Amosar esta páxina ao iniciar

Function List
Lista de Funcións

Description
Descrición

Audio
Audio

Video
Video

Picture
Imaxe

Mobile Device
Dispositivo Móbil

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispositivo ROM\DVD\CD\ISO

Change
Cambiar

Apply
Aplicar

User
Usuario

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
¿Descargar a última versión?

Please select converting method
Por favor, seleccione o método de conversión

DVD to Video File
DVD a Arquivo de Video

All to
Calquera a

Compatible
Compatible

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF a Arquivo de Texto

Add File
Engadir Arquivo

Remove
Eliminar

Clear List
Limpar Lista

Add Folder
Engadir Cartafol

Entire Tree
Árbore Completa

Filter
Filtro

Select Source Files
Seleccionar Arquivos de Orixe

Source File List
Lista de Arquivo(s) de Orixe

GUI Sound
Son GUI

After Converting
Despóis de Convertir

Output Folder
Cartafol de Destino

General Operation
Funcionamento Xeral

Complete Notify
Avisar ao Completar

Error Notify
Aviso de Erros

Shut Down Computer
Apagar Computadora

Add files in folder
Engadir arquivo(s) en cartafol

Audio Setting
Configurar Audio

Video Setting
Configurar Video

Profile
Perfil

Video Stream
Fluxo de Video

Video Size
Tamaño de Video

Width
Ancho

Height
Alto

FPS
FPS (Frames Per Second ou Cadros Por Segundo)

Bitrate ( KB/s )
Tasa de Bits (kbit/s)

Video Encode
Codificador de Video

Audio Encode
Codificador de Audio

Audio Stream
Fluxo de Audio

Audio Channel
Canle(s) de Audio

Sample Rate ( HZ )
Frecuencia de mostreo (Hz)

High quality and size
Calidade e Tamaño Altos

Medium quality and size
Calidade e Tamaño Medios 

Low quality and size
Calidade e Tamaño Baixos

High quality
Alta Calidade

Medium quality
Calidade Media

Low quality
Calidade Baixa 

Mobile Device Compatible
Dispositivo Móbil Compatible

Unsupported File Format
Formato de Arquivo non Soportado

Loading....Please wait
Cargando.... Por favor, agarde...

File count limited
Número de arquivo limitado

Are you sure to stop converting ?
¿Desexa deter a conversión?

Converting task is running
Tarefa de conversión en execución

Do you want to exit ?
¿Desexa saír do programa?

DVD Driver
Unidade de DVD

DVD Information
Información de DVD

Output Setting
Configurar Destino

Eject
Expulsar

Refresh
Actualizar

Preview
Vista Previa

Subtitle Language
Idioma do Subtítulo

File Name
Nome do Arquivo

Change
Cambiar

Type
Tipo

Quality
Calidade

Picture Setting
Configurar Imaxe

Size Limit
Tamaño Límite

Rotate
Rotar

Max Width
Ancho Máximo

Max Height
Altura Máxima

Angle
Ángulo

Insert tag String
Inserir Etiqueta (TAG)

Tag String
Etiqueta (TAG)

Position
Posición

Margin
Marxe

Font
Fonte

Color
Cor

Size
Tamaño

Italic
Cursiva

Underline
Subliñado

Automatic
Automático

Other
Outro

Center
Centrado

Top Left
Marxe Sup. Esquerdo

Top Right
Marxe Sup. Dereito

Bottom Left
Marxe Inf. Esquerdo

Bottom Right
Marxe Inf. Dereito

Operation
Operación

Tag String
Etiqueta (TAG)

Available Method
Método Dispoñible

Check new version
Comprobar Actualizacións

Do you want to skip failed task ?
¿Quere omitir a tarefa fallida?

Stopped
Detido

Set Range
Configurar Rango

Invalid range format!
Rango de Formato non válido!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD a ISO/CSO

Compress Level
Nível de Compresión

Input Error
Erro de Entrada

Title
Título

Chapter
Capítulo

Start Time
Tempo de Inicio

End Time
Tiempo de Final

Duration
Duración

Volume Control
Control de Volume

Yes
Sí

No
Non

On
Encendido

Off
Apagado

Disable Audio
Deshabilitar Audio

Keep Aspect Ratio
Manter Relación de Aspecto

You must select one title!
¡Debe Seleccionar un Título!

Output Control
Control de Destino

Original Size
Tamaño Orixinal

File Title
Título de Arquivo

Output File
Arquivo de Destino

Invalid Folder Name
Cartafol de Destino non Válido

Skin
Pel

Aqua
Auga

Luna Blue
Lúa Azul

Obsidian
Obsidiana

Silver
Prateada

Source file's folder
Cartafol de Arquivos de Orixe

Video Joiner
Mesturador de Vídeo

Audio Joiner
Mesturador de Audio

Folder
Cartafol

Pause
Pausar

Save As
Gardar como...

Profile Name
Nome de perfil

Icon
Icona

Source Audio Channel
Orixe da Canle de Audio

Left
Esquerdo

Right
Dereito

Output to source file folder
O mesmo Cartafol de Destino que Orixe

Append setting name
Engadir Nome de Configuración

Additional Subtitle
Subtítulo Adicional

Subtitle Font
Fonte de Subtítulo

Subtitle Font Size
Tamaño da Fonte do Subtítulo

Music CD to Audio File
CD Músical a Arquivo de Audio

CD Driver
Driver de CD

Track
Pista

Rename all tracks
Renomear Todas as Pistas

Get CD Info
Obter Información do CD

Disc ID
ID de Disco

Category
Categoría

Artist
Artista

Your FormatFactory is already latest version!
Your FormatFactory is already latest version!

Elapsed Time
Tempo transcurrido

Empty output folder
Valeirar cartafol de saída

Task complete
Tarefa completa

Unselect All
Deseleccionar todo

None
Ningún

Aspect Ratio
Aspecto

Subtitle Stream Index
Índice de fluxo de subtítulos

Font Color
Cor de fonte

Font Border Color
Cor do borde da fonte

Minimize to system tray
Minimizar á bandexa de sistema

Encode 2 pass
Codificar 2 pasos

Do you want to empty this folder?
Queres valeirar este cartafol?

Audio Stream Index
═ndice do stream de audio

X Mirror
X Espello

Y Mirror
Y Espello

Internal
Interior

Medium
Medio

Video Mode
Modo de video

Smooth
Suave

Sharp
Afiado

Slide Show
Diapositivas

Encoding Complexity
Complexidade da codificaci¾n

Max Startup Latency
Mßx latencia de inicio

Max time between key frames
Tempo mßximo entre marcos chave

Fully Expand
Expandir plenamente

Install
Instalar

Uninstall
Desinstalar

Forced using
Forzar mediante

Create
Crear

Install inside codec to system
Instalar o codec dentro do sistema

Temporary Directory
Directorio temporal

Use system decoder
Sistema de uso de decodificadores

Save completed
Gardar - Completado

Save failed
Gardar - Fallou

Are you sure to delete it ?
Estßs seguro de que queres borralo?

Rename
Renomear

Delete
Eliminar

Mux
Mux

Interlace
Entrelazado

Deinterlace
Desentrelazado

Watermark
Marca de auga

Crop
Corte

Audio Delay Adjustment
Axuste de retardo de audio
