Add
Legg til

Remove
Fjern

Clear
Tøm

Clear List
Tøm listen

Start
Start

Stop
Stopp

Play
Spill

View
Vis

Continue
Fortsett

Output Folder
Målmappe

Converting Setting
Valg for konvertering

View Source File
Vis kildefilen

View Output File
Vis målfilen

Open Source Folder
Åpne kildemappen

Open Output Folder
Åpne målmappen

Change Output Folder
Bytt målmappe

Remove Task
Fjern oppgave

Reset Task State
Standard valg for oppgaver

Clear Task List
Tøm listen med oppgave(r)

Select All
Merk alt

Invert Selection
Motsatt utvalg

Remove Selected Task
Fjern merket oppgave

Clear Task List
Tøm listen med oppgave(r)

OK
OK

Custom
Egne innstillinger

Auto
Auto

Original
Original

Default
Standard

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Valg for kvalitet

Setting
Innstillinger

Value
Verdi

Function(s)
Funksjon(er)

About FormatFactory
Om FormatFactory

HomePage
Hjemmeside

Update Log
Versjonslogg

Convert
Konverter

Task
Fil

Source
Kilde

Convert State
Status for konvertering

Output
Mål

Option
Innstillinger

Output Setting
Valg for målfilen(e)

Browse
Endre

Help
Hjelp

Completed
Ferdig

Failed
Mislykket

Add Task
Legg til oppgave

Remove Selected Task
Fjern valgt oppgave

Clear Task List
Tøm listen med oppgave(r)

Start Converting
Start konvertering

Stop Converting
Stopp konvertering

Exit
Avslutt

Language
Språk

Thread Priority
Tråd prioritet

Low
Lav

Normal
Normal

High
Høy

Please Select Convert Method
Velg metode for konvertering

Show this page when startup
Vis denna siden ved oppstart

Function List
Liste med funksjoner

Description
Beskrivelse

Audio
Lyd

Video
Video

Picture
Bilde

Mobile Device
Mobil

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM\DVD\CD\ISO

Change
Endre

Apply
Bruk

User
Bruker

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Hente siste versjon?

Please select converting method
Velg metode for konvertering

DVD to Video File
DVD til videofil

All to
Gjør om til

Compatible
kompatibel

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF til tekstfil

Add File
Legg til fil

Remove
Fjern

Clear List
Tøm liste

Add Folder
Legg til mappe

Entire Tree
Undermapper

Filter
Filter

Select Source Files
Velg kildefiler

Source File List
Liste med kildefiler

GUI Sound
Lydsignal

After Converting
Etter konvertering

Output Folder
Målmappe

General Operation
Alle handlinger

Complete Notify
Beskjed når ferdig

Error Notify
Beskjed ved feil

Shut Down Computer
Slå av PCen

Add files in folder
Legg til filer i mappen

Audio Setting
Valg for lyd

Video Setting
Valg for video

Profile
Profil

Video Stream
Videostrøm

Video Size
Størrelse på video

Width
Bredde

Height
Høyde

FPS
Bilder/sek. (FPS)

Bitrate ( KB/s )
Bitrate (Kb/s)

Video Encode
Dekoder for video

Audio Encode
Dekoder for lyd

Audio Stream
Lydstrøm

Audio Channel
Lydkanaler

Sample Rate ( HZ )
Sampling-frekvens (Hz)

High quality and size
Høy kvalitet og størrelse

Medium quality and size
Medium kvalitet og størrelse

Low quality and size
Lav kvalitet og størrelse

High quality
Høy kvalitet

Medium quality
Medium kvalitet

Low quality
Lav kvalitet

Mobile Device Compatible
Mobil-kompitabel

Unsupported File Format
Filformatet støttes ikke

Loading....Please wait
Henter .... Vent litt

File count limited
Begrenset antall filer

Are you sure to stop converting ?
Er du sikker på du vil stoppe konverteringen?

Converting task is running
Konvertering utføres ...

Do you want to exit ?
Vil du avslutte?

DVD Driver
DVD-enhet

DVD Information
DVD-informasjon

Output Setting
Valg for målfilen(e)

Eject
Åpne skuff

Refresh
Oppdater

Preview
Forhåndsvisning

Subtitle Language
Språk for teksting

File Name
Filnavn

Change
Bytt

Type
Type

Quality
Kvalitet

Picture Setting
Valg for bilde

Size Limit
Maks størrelse

Rotate
Roter

Max Width
Maks bredde

Max Height
Maks høyde

Angle
Vinkel

Insert tag String
Sett inn vannmerke

Tag String
Vannmerke

Position
Sted

Margin
Marg

Font
Skrift

Color
Farge

Size
Størrelse

Italic
Kursiv

Underline
Understrek

Automatic
Automatisk

Other
Annet

Center
Midtstilt

Top Left
Topp venstre

Top Right
Topp høyre

Bottom Left
Nede venstre

Bottom Right
Nede høyre

Operation
Justering

Tag String
Vannmerke

Available Method
Tilgjengelig metode

Check new version
Se etter ny versjon

Do you want to skip failed task ?
Vil du hoppe over mislykket konvertering?

Stopped
Stoppet

Set Range
Angi frekvens

Invalid range format!
Ugyldig frekvens!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD til ISO/CSO

Compress Level
Nivå for komprimering

Input Error
Innmatningsfeil

Title
Tittel

Chapter
Kapittel

Start Time
Starttid

End Time
Sluttid

Duration
Forsinkelse

Volume Control
Volumkontroll

Yes
Ja

No
Nei

On
På

Off
Av

Disable Audio
Slå av lyd

Keep Aspect Ratio
Behold bildeforhold

You must select one title!
Du må velge en tittel!

Output Control
Målkontroll

Original Size
Orginal størrelse

File Title
Filtittel

Output File
Målfil

Invalid Folder Name
Ugyldig navn på mappe

Skin
Layout

Aqua
Vann

Luna Blue
Måneblå

Obsidian
Glasstein

Silver
Sølv

Source file's folder
Mappe til kildefilen

Video Joiner
Video fusjonen

Audio Joiner
Audio fusjonen

Folder
Mappe

Pause
Pause

Save As
Lagre som

Profile Name
Profilnavn

Icon
Ikon

Source Audio Channel
Lydkanal til kilde

Left
Venstre

Right
Høyre

Output to source file folder
Lagre i samme mappe som kildefil

Append setting name
Legg til navnet på innstillingene

Additional Subtitle
Teksting

Subtitle Font
Skrift for teksting

Subtitle Font Size
Skriftstørrelse for teksting

Music CD to Audio File
Musikk-CD til lydfil

CD Driver
CD-spiller

Track
Spor

Rename all tracks
Gi nytt navn til alle spor

Get CD Info
Hent CD-informasjon

Disc ID
Disk-ID

Category
Kategori

Artist
Artist

Your FormatFactory is already latest version!
Ditt FormatFactory er allerede nyeste versjon!

Wide Screen
Wide Screen

Advanced
Avansert

Copy to clipboard
Kopier til utklippstavlen

Please select a file
Velg en fil

Media File Info
Media File Info

More Devices
Flere enheter

Show Detail
Vis Detail

Hide Detail
Skjul Detail

Save as default
Lagre som standard

Manufacturers
Produsenter

Model
Modell

Elapsed Time
Brukt tid

Empty output folder
Tom målmappe

Task complete
Utført

Unselect All
Fjern merking

None
Ingen

Aspect Ratio
Godta

Subtitle Stream Index
Indeks for oveført undertekst

Font Color
Skriftfarge

Font Border Color
Farge på tegnkanter

Minimize to system tray
Minimer til systemlinje

Encode 2 pass
Kode 2 ganger
