Add
Кошуу

Remove
Өчүрүү

Clear
Тазалоо

Clear List
Тизмени тазалоо

Start
Баштоо

Stop
Токтотуу

Play
Ойнотуу

View
Көрүү

Continue
Улантуу

Output Folder
Жыйынтык папкасы

Converting Setting
Конверторду оңдоо

View Source File
Файлдын башталышын көрүү

View Output File
Файлдын жыйынтыгын көрүү 

Open Source Folder
Башталгыч папкасын ачуу

Open Output Folder
Жыйынтык папкасын ачуу

Change Output Folder
Жыйынтык папкасын алмаштыруу

Remove Task
Өчүрүү

Reset Task State
Тандоодон баш тартуу

Clear Task List
Тизмени тазалоо

Select All
Баарын тандоо

Invert Selection
Тандоого кайрылуу

Remove Selected Task
Тандалгандарды өчүрүү

Clear Task List
Тизмени тазалоо

OK
ОК

Custom
Эксперт кылуу

Auto
Авто

Original
Оригиналы

Default
Адаттагы

6 Stereo 5.1
6 Стерео 5.1

4 Stereo
4 Стерео

2 Stereo
2 Стерео

1 Mono
1 Моно

Quality Setting
Прогрмманы оңдоо

Setting
Көргөзмөсү

Value
Белгилери

Function(s)
Аракет-кыймылы

About FormatFactory
программа маалыматы

HomePage
Программанын сайты

Update Log
Өзгөрүү тарыхы

Convert
Баштоо

Task
Аракет-кыймылы

Source
Булагы

Convert State
Учурдагы абалы

Output
Жыйынтыгы

Option
Оңдоо(узундугун-кыскартуу)

Output Setting
Сапатын Оңдоо

Browse
Тандоо

Help
Жардам

Completed
Аткарылды

Failed
Үзгүлтүккө учурады

Add Task
Кошуу

Remove Selected Task
Тандалгандарды өчүрүү

Clear Task List
Тизмени тазалоо 

Start Converting
Баштоо

Stop Converting
Бүтүрүү

Exit
Чыгуу

Language
Тили

Thread Priority
Приоритети

Low
Төмөн

Normal
Орто

High
Бийик

Please Select Convert Method
Конверт кылыштын методун тандоо

Show this page when startup
Ишке салганда көрсөтүү

Function List
Аракет-кыймылы

Description
Кириш сөзү

Audio
Аудио

Video
Видео

Picture
Сүрөт

Mobile Device
Мобильный

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Устройствасы:\DVD\CD\ISO

Change
Алмаштыруу

Apply
Кабыл алуу

User
Колдонуучу

FormatFactory
Форматтар Фабрикасы

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Үлгүсүн жаңылоо

Please select converting method
Конвертордун методун тандоо

DVD to Video File
DVD дан Видео го өткөрүү

All to
Файлды ушуга өткөрүү:

Compatible
Биргеликте

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF дан текст ге

Add File
Файл кошуу

Remove
Өчүрүү

Clear List
Тизмени тазалоо

Add Folder
Папка кошуу

Entire Tree
Баарын талдоо

Filter
Фильтрлөө

Select Source Files
Файлды тандоо

Source File List
Файлдар тизмеси

GUI Sound
Үндөрүү

After Converting
Конвертациядан кийин

Output Folder
Жыйынтык папкасы

General Operation
Баардык аракет-кыймылы

Complete Notify
Бүтүргөндөн кийин

Error Notify
Ката кетти ичинде

Shut Down Computer
ПКны өчүрүү

Add files in folder
Баардык папканы тандоо

Audio Setting
Үнүн оңдоо

Video Setting
Видеону оңдоо

Profile
Профили

Video Stream
Видео поток

Video Size
Видео көлөмү

Width
Турасы

Height
Бийиктиги

FPS
Кадры

Bitrate ( KB/s )
Битрейт ( KB/s )

Video Encode
Видео кодек

Audio Encode
Аудио кодек

Audio Stream
Аудио поток 

Audio Channel
Каналы

Sample Rate ( HZ )
Частота ( HZ )

High quality and size
Бийик сапаттуу (чоң)

Medium quality and size
Орто сапаттуу 

Low quality and size
Төмөн сапаттуу (ааз)

High quality
Сапаты бийик

Medium quality
Сапаты орто

Low quality
Сапаты төмөн 

Mobile Device Compatible
Mobile форматын тандоо:

Unsupported File Format
Колдонулбаган жараксыз формат

Loading....Please wait
Жүктөлүүдө... Күтө туруңуз!

File count limited
Файлдардын саны

Are you sure to stop converting ?
Конвертированияны токтотуу

Converting task is running
Конвертирования болууда...

Do you want to exit ?
Программаны жабуу?

DVD Driver
DVD устройствасы

DVD Information
DVD инфосу

Output Setting
Чыгууну оңдоо

Eject
Таштап салуу

Refresh
Жаңылоо

Preview
Көрүү

Subtitle Language
Тил субтитрлары

File Name
Файл ысымы

Change
Өзгөртүү

Type
Тип

Quality
Сапаты

Picture Setting
Сүрөт оңдоо

Size Limit
Көлөмүү

Rotate
Айландыруу

Max Width
Турасы

Max Height
Бийиктиги

Angle
Буруп салуу

Insert tag String
Кол жазууну коюу

Tag String
Кол жазуу

Position
Позициясы

Margin
Чегинүү

Font
Тамгасы

Color
Түсүү

Size
Көлөмү

Italic
Кыйшык

Underline
Алды сызылган

Automatic
Автоматык түрдө

Other
Башкалар

Center
Ортосуна

Top Left
Сол жак Үстүнө 

Top Right
Оң жак үстүнө

Bottom Left
Сол жак астына

Bottom Right
Оң жак астына

Operation
Свойствасы

Tag String
Кол коюсу

Available Method
Доступна

Check new version
Жаңы үлгүсүн текшерүү

Do you want to skip failed task ?
Тапшырманын үзгүлтүгүн жашыруу ?

Stopped
Токтотуу

Set Range
Узундугун кыскартуу

Invalid range format!
Туура эмес диапазон форматы!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD дан ISO/CSO го өткөрүү

Compress Level
Сжатия степени

Input Error
Башкы булак катасы

Title
Баш жазуусу

Chapter
Бөлүкчө

Start Time
Убакыттын башы

End Time
Убакыттын аягы

Duration
Узундугу

Volume Control
Үн бийиктиги

Yes
Ооба

No
Жок

On
Жандыруу

Off
Өчүрүү

Disable Audio
Үнү жок

Keep Aspect Ratio
Көрүнүшүн (көлөмүн) сактоо

You must select one title!
Баш жазууну тандоо!

Output Control
Оңдөп-түздөнүн жыйынтыгы

Original Size
Өз оргиналдык көлөмү

File Title
Файлдын ысымы

Output File
Жыйынтык файлы

Invalid Folder Name
Папканын ысымы туура эмес

Skin
Жүз темасы

Aqua
Аква

Luna Blue
Ай жүздүү

Obsidian
Обзидиан

Silver
Күмүш жүздүү

Source file's folder
Чыккандагы папкасы

Video Joiner
Видеолорду бириктирүү

Audio Joiner
Аудиолорду бириктирүү

Folder
Папкага

Pause
Тыныгуу

Save As
Кантип сактоо

Profile Name
Профил ысымы

Icon
Белгиси

Source Audio Channel
Аудио-канал булагы

Left
Сол жак

Right
Оң жак

Output to source file folder
Жыйынтыгы чыккан папкасы

Append setting name
Ысымын кошуу

Additional Subtitle
Кошумча субтитры

Subtitle Font
Тамгасы 

Subtitle Font Size
Тамга көлөмү

Music CD to Audio File
Music CD ны Audio го өткөрүү

CD Driver
CD приводу

Track
Трек

Rename all tracks
Тректин ысысмын өзгөртүү

Get CD Info
CD маалыматы

Disc ID
Диск ID

Category
Категориясы

Artist
Аткаруучу

Your FormatFactory is already latest version!
Сиздин FormatFactoryнын бул акыркы үлгүсү!

Wide Screen
Турасы чыккан экран

Advanced
Кеңейтилген кошумча

Copy to clipboard
Буфер алмаштырууга көчүрүү

Please select a file
Сураныч, файлды тандаңыз

Media File Info
Медиа-File Infoсу

More Devices
Devices толук маалыматы

Show Detail
Деталын көрүү

Hide Detail
Деталын жашыруу

Save as default
Адаттагыдай кылып сактоо

Manufacturers
Производители

Model 
Типовой

Elapsed Time
Убагы бүтүү

Empty output folder
Жыйнтык папкасын тазалоо

Task complete
Аткарылды

Unselect All
Тандоодон баш тартуу

None
Без

Aspect Ratio
Стороны

Subtitle Stream Index
Индекс субтитров

Font Color
Тамга түс-өңү

Font Border Color
Тамга рамкасынын түс-өңү

Minimize to system tray
Трейге кайрып салуу

Encode 2 pass
2 жолдо кодироват кылуу
