[Info]
name=German (Deutsch)
program=Cover Commander
version=200
translation=Neil Sagitov <translate@insofta.com>
suffix=de

[3D Text]
0=Text
1077=[3D Text]/0
1153=Anwenden
1023=Schrifttyp
1155=Kursiv
1156=Fett
hint_0=1161,Linksbündig
hint_1=1162,Zentriert
hint_2=1163,Rechtsbündig
hint_3=1166,Zeilenabstand

1024=Textur
1188=[Design]/1024
1189=Bild
1029=[Messages]/browse

1078=[Design]/1077
1025=[Design]/1024
1030=[Design]/1025

[3D Font]
0=3D Font
1152=Standardgröße festlegen
1047=[Project]/1047
1046=[Project]/1046
1045=[Project]/1045

[Toolbar]
32773=Neues Projekt (Ctrl+N)
32774=Projekt öffnen (Ctrl+O)
32775=Projekt speichern (Ctrl+S)
32782=Bild speichern (F5)
32858=Animation speichern
32778=Produkt Homepage
57666=Hilfe (F1)

[Presets]
newpreset=Neues Preset
1077=Preset-Name
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Messages]
rendercustomsizeimage=Rendern des Bilds mit benutzerdefinierter Größe...

savevideofiletypes=SWF (*.swf)|*.swf|256-farbiges GIF-Bild (*.gif)|*.gif|AVI-Video (*.avi)|*.avi||
videoformatnotselected=Sie müssen das Format der Animationsdatei wählen!
videonotselected=Sie müssen den Namen der Animationsdatei wählen!
calcmaximagesize=Berechnung maximaler Bildgröße...
videosize=Videogröße:
renderfinalvideo=Rendern resultierender Animation...
actionok=[Messages]/1

frontimage=Vorderseite
topimage=Textur oben
leftimage=Textur links
rightimage=Textur rechts
backimage=Rückseite
bottomimage=Unterseite
resultimage=Resultierendes Bild
notfoundimage=nicht gefunden

imageformatnotselected=Sie müssen das Format der Bilddatei wählen!
imagenotselected=Sie müssen die Datei benennen!

saveproject=Möchten Sie das Projekt '%s' speichern?
newproject=Möchten Sie ein neues Projekt anlegen?
notfound=Datei nicht gefunden!
deletepreset=Möchten Sie das Preset '%s' entfernen?
loadpreset=Möchten Sie das Preset '%s' anwenden?
keyok=Registrierungsschlüssel angenommen. Danke, dass Sie unser Produkt gekauft haben!
keyinvalid=Die Kombination Name/Code ist nicht korrekt. Versuchen Sie noch einmal.
keyexpired=Der Registrierschlüssel ist abgelaufen. Bitte bestellen Sie ein Upgrade oder verwenden Sie die entsprechende Vorversion.
trialtitle=(Testversion)
trialonview=Möchten Sie die Testversion-Erinnerung ausblenden?
back=< Zurück
next=Weiter >
finish=Fertigstellen
morecolors=Weitere Farben...
automatic=Automatisch
imagesnotloaded=Einige Texturen konnten nicht geladen werden. Möglicherweise wurden die Dateien in einen anderen Ordner verschoben.
imagenotloaded=Die Textur konnte nicht geladen werden.
1=OK
2=Abbrechen
browse=Durchsuchen
save=Speichern

[Welcome]
0=Willkommenseite
1129=Diesen Dialog können Sie später über das "Hilfe"-Menü öffnen
1136=Neues Projekt anlegen
1137=Letztes Projekt öffnen
1138=Anderes Projekt öffnen
1139=Hilfedatei lesen
1140=An technischen Support wenden
1118=Vollversion kaufen
1120=Erfahren Sie mehr über unsere Produkte
1135=Dialog beim Starten zeigen
2=Schließen

[New project]
0=Assistent für neue Projekte
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=Vorlagentyp
title2_0=Wählen Sie den Vorlagentyp. Später können Sie weitere Einstellungen bestimmen
title1_1=Vorlagen
title2_1=Wählen Sie die Ansicht. Später können Sie die Seitentexturen einstellen
title1_2=Seitentexturen
title2_2=Wählen Sie die Seitentexturen. Später können Sie Schatten und Spiegelbild einstellen
title1_3=Schatten und Spiegelbild
title2_3=Schatten und Spiegelbild lassen sich ausblenden
title1_4=Vorderseite
title2_4=Wählen Sie Vorderseite. Später können Sie Schatten und Spiegelbild einstellen

[Wizard1 other page]
1077=Möchten Sie den Schatten aktivieren?
1134=Schatten einblenden
1135=Schatten ausblenden
1023=Möchten Sie das Spiegelbild aktivieren?
1136=Spiegelbild einblenden
1137=Spiegelbild ausblenden
1133=Schatten und Spiegelbild können Sie später im Hauptfenster auf der Registerkarte "Schatten", bzw. "Spiegelbild" einstellen.

[About]
1120=Site
1121=E-mail
1125=Nicht registrierte (Test-)Version
regto=Registriert für
1=[Messages]/1

[Main dialog]
1114=Aktualisieren
1115=Bild speichern...
1023=Projekt-Vorschau

[Main menu]
0+32773=Datei
32773=Neues Projekt... (Ctrl+N)
32774=Projekt öffnen... (Ctrl+O)
32775=Projekt speichern (Ctrl+S)
32776=Projekt speichern unter...
32782=Bild speichern... (F5)
32858=Animation speichern...
0+32795=Sprache
32772=Beenden\tAlt+F4

0+32851=Vorschau
32851=Aktualisieren
32853=Automatisch

0+57666=Hilfe
57666=Index...\tF1
32859=Befehlszeilen-/Batch-Modus...
32841=Willkommenseite...
32840=Hilfedatei lesen...
32781=Registrieren...
32780=Vollversion kaufen (Internet)...
32855=Vollversion upgrade (Internet)...
32836=Technischer Support (Internet)...
32778=Homepage (Internet)...
32771=Über...

[Process info]
0=Projekt rendern
2=[Messages]/2

[Save image]
0=Bild speichern
1098=Bildgröße
1078=Wie in Vorschau
1079=Definierte Größe
1091=Proportionen beibehalten
1101=Breite
1102=Höhe
1099=Bildrandeinstellungen
1104=Links
1103=Oben
1105=Rechts
1106=Unten
1100=Bilddatei
1083=Durchsuchen
1086=PNG (Transparenz unterstützt)
1087=JPEG (Transparenz nicht unterstützt)
1089=GIF (256 Farben, 1-Bit Transparenz)
1090=BMP (Transparenz unterstützt)
1=Speichern
2=Abbrechen
setname=Bilddatei benennen

[Save animation]
0=Animation speichern
1099=Animationstyp
1002=Objekt drehen
1003=Kamera drehen
1004=Im Uhrzeigersinn drehen
1005=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
1098=Animationseigenschaften
1078=Dieselbe Größe wie im Vorschaufenster
1171=Benutzerdef. Breite
1172=Benutzerdef. Höhe
1174=Anzahl der Frames
1175=Frames pro Sekunde
1100=Animationsdatei
1086=Optionen...
1083=[Messages]/browse
1176=SWF (Transparenz nicht unterstützt),GIF (1-Bit Transparenz),AVI (Transparenz nicht unterstützt)

1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Optionen
1182=Bildqualität
1181=Niedrig (min. Größe)
1183=Hoch (max. Größe)
1184=Fehlerstreuung aktivieren
1185=Codec wählen...
1186=Vertikal spiegeln (bestimmte Codecs erforderlich)
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Project]
0=Projekt
1047=Breite
1046=Höhe
1045=Tiefe
1048=An Größe anpassen
custom=Größe definieren
notcustom=Standardgröße benutzen
box=Boxshot
boxcd=Boxshot mit CD (rechts)
boxcdl=Boxshot mit CD (links)
cd=CD
sshot=Screenshot
roundsshot=Gewölbten Screenshot
dvdbox=DVD Box
dvdboxcd=DVD Box mit Disc (rechts)
dvdboxcdl=DVD Box mit Disc (links)
book=Buch
thinbook=Dünnes Buch
manual=Handbuch
vistabox=Vista Box
cdbox=CD Box
cdboxcd=CD Box mit Disc
card=Karte
spiralbook=Spiralbuch
monitor=Monitor
tv=TV

[Model]
0=Kamera
1077=Kamera
1031=Horizontale Drehung
1033=Vertikale Drehung
1036=Zoomen
1038=Perspektive
1024=Kamera-Presets
1108=Speichern...
1109=Entfernen...
1078=Objektneigung
1039=Nach vorne - Nach hinten
1041=Nach links - Nach rechts

[Design]
0=Texturen und Farben
1077=Hintergrund
1024=Farbe
1025=Transparent
1023=Coverwände
1097=Farbe der leeren Seiten
1029=[Messages]/browse
1030=
1034=[Messages]/browse
1035=[Design]/1030
1037=[Messages]/browse
1038=[Design]/1030
1040=[Messages]/browse
1041=[Design]/1030
1043=[Messages]/browse
1044=[Design]/1030
1046=[Messages]/browse
1047=[Design]/1030
1049=[Messages]/browse
1050=[Design]/1030
1093=Vorderseite
1094=Textur oben
1095=Textur links
1096=Textur rechts
1022=Rückseite
1032=Unterseite
1098=CD-Bild
1111=Realistisch
1112=Künstlerisch
1113=Benutzerdefiniert
1133=Die Seitentexturen und Farben können Sie später im Hauptfenster auf der Registerkarte "Texturen und Farben" ändern.
hint_0=1030,Löschen

[Light]
0=Licht
use1=Erstes Licht einblenden
use2=Zweites Licht einblenden
notuse1=Erstes Licht ausblenden
notuse2=Zweites Licht ausblenden
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Entfernung
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Helligkeit
1024=Licht-Presets
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Shadow]
0=Schatten
hide=Schatten ausblenden
show=Schatten einblenden
1020=Nach Vorlage
1019=Linear
1012=Richtung
1013=Länge
1015=Intensität
1014=Lichtundurchlässigkeit
1016=Weichzeichnen
1092=Farbverlauf
1024=Schatten-Presets
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Reflection]
0=Spiegelbild
hide=Spiegelbild ausblenden
show=Spiegelbild einblenden
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=Spiegelbild-Presets
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Register]
0=Registrierung
1077=Bestellen
1117=Sie können das Programm via Internet und Telefon, sowie per Fax, Post oder per E-Mail bestellen. Wenige Stunden nach der Zahlung erhalten Sie mit der E-Mail Ihren persönlichen Registrierungscode.
1118=Vollversion kaufen
1119=Upgrade kaufen
1023=Registrierung
1116=Name
1115=Code
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2