[Info]
name=French (Français)
program=Cover Commander
version=200
translation=Rato Tator
suffix=fr

[3D Text]
0=Texte
1077=[3D Text]/0
1153=Appliquer
1023=Police
1155=Italique
1156=Gras
hint_0=1161,Aligner à Gauche
hint_1=1162,Aligner au Centre
hint_2=1163,Aligner à Droite
hint_3=1166,Espacement Ligne

1024=Texture
1188=[Design]/1024
1189=Image
1029=[Messages]/browse

1078=[Design]/1077
1025=[Design]/1024
1030=[Design]/1025

[3D Font]
0=3D Font
1152=Taille par défaut
1047=[Project]/1047
1046=[Project]/1046
1045=[Project]/1045

[Toolbar]
32773=Nouveau Projet (Ctrl+N)
32774=Ouvrir Projet (Ctrl+O)
32775=Sauver Projet (Ctrl+S)
32782=Sauver Image (F5)
32858=Sauver Animation
32778=Site Web
57666=Aide (F1)

[Presets]
newpreset=Nouvelle présélection
1077=Nom de la présélection
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Messages]
rendercustomsizeimage=Rendu de l'image personalisée...

savevideofiletypes=SWF (*.swf)|*.swf|256-couleurs GIF image (*.gif)|*.gif|AVI video (*.avi)|*.avi||
videoformatnotselected=Désolé, veuillez sélectionner le format du fichier animation!
videonotselected=Désolé, veuillez préciser le nom du fichier animation!
calcmaximagesize=Calcul de la taille d'image maximum...
videosize=Taille vidéo:
renderfinalvideo=Rendu final de l'animation...
actionok=[Messages]/1

frontimage=[Design]/1093
topimage=[Design]/1094
leftimage=[Design]/1095
rightimage=[Design]/1096
backimage=[Design]/1022
bottomimage=[Design]/1032
resultimage=Résultat image
notfoundimage=Non trouvé

imageformatnotselected=Désolé, veuillez sélectionner le format du fichier image!
imagenotselected=Désolé, vous devez spécifier un nom de fichier!

saveproject=Sauver le projet '%s'?
newproject=Créer un nouveau projet?
notfound=Désolé, fichier non trouvé!
deletepreset=Voulez-vous effacer la présélection '%s'?
loadpreset=Voulez-vous appliquer la présélection '%s'?
keyok=Enregistrement accepté. Merci de votre achat!
keyinvalid=La combinaison nom/code est invalide. Réessayez.
keyexpired=Registration key expired. You should order upgrade or use earlier version.
trialtitle=(Version d'essai)
trialonview=Retirer le message "trial version"?
back=< Précédent
next=Suivant >
finish=Terminé
morecolors=Plus de couleurs...
automatic=Automatique
imagesnotloaded=Désolé, certaines images ne peuvent pas être chargées. Peut-être ont-elles été déplacées.
imagenotloaded=Désolé, cette image ne peut pas être chargées.
1=OK
2=Annuler
save=Sauver
browse=Parcourir...

[Welcome]
0=Ecran d'acceuil
1129=Vous pouvez afficher cet écran à tout moment via le menu "Aide"
1136=Créer nouveau projet
1137=Ouvrir dernier projet
1138=Ouvrir un autre projet
1139=Lire le tutorial
1140=Demande d'assistance au support technique
1118=Acquérir la version complète
1120=En savoir plus sur les autres produits
1135=Afficher cet écran au démarrage
2=Fermer

[New project]
0=Assistant nouveau projet
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=Type de projet
title2_0=Sélectionnez un projet. Vous pourrez ensuite définir ses différents paramètres.
title1_1=Modèles de départ
title2_1=Sélectionnez un modèle. Vous pourrez définir son apparence à l'étape suivante.
title1_2=Images
title2_2=Sélectionnez les images à utiliser. Vous pourrez appliquer des effets à l'étape suivante.
title1_3=Ombre et Réflection
title2_3=Vous pouvez désactiver l'ombre ou la réflection

[Wizard1 other page]
1077=Voulez-vous appliquer une ombre?
1134=Afficher l'ombre
1135=Ne pas afficher l'ombre
1023=Voulez-vous appliquer une réflection?
1136=Afficher la réflection
1137=Ne pas afficher la réflection
1133=Vous pouvez modifier les paramètres de l'ombre" et de la réflection à tout moment au moyen des onglets "Ombre" et "Réflection" de la fenêtre principale.

[About]
1120=Site Web
1121=E-mail
1125=Version non enregistrée (trial version)
regto=Enregistrée par
1=[Messages]/1

[Main dialog]
1114=Rendu
1115=Sauver...
1023=Apercu projet

[Main menu]
0+32773=Fichier
32773=Nouveau Projet... (Ctrl+N)
32774=Ouvrir Projet... (Ctrl+O)
32775=Sauver Projet (Ctrl+S)
32776=Sauver Projet sous...
32782=Sauver Image... (F5)
32858=Sauver Animation
0+32795=Language
32772=Quitter\tAlt+F4

0+32851=Aperçu
32851=Rendu aperçu
32853=Aperçu auto

0+57666=Aide
57666=Index...\tF1
32859=Ligne de commande/Batch Mode...
32841=Ecran d'acceuil...
32840=Lire Tutorial...
32781=Enregistrement...
32780=Acquérir la version complète (Internet)...
32855=Acquérir la upgrade (Internet)...
32836=Support Technique (Internet)...
32778=Site Web (Internet)...
32771=A propos...

[Process info]
0=Rendu du Projet
2=[Messages]/2

[Save image]
0=Sauver Image
1098=Taille Image
1078=Identique à la fenêtre d'aperçu
1079=Taille personnalisée
1091=Garder proportion
1101=Largeur
1102=Hauteur
1099=Marges Image
1104=Gauche
1103=Haut
1105=Droite
1106=Bas
1100=Fichier Image
1083=[Messages]/browse
1086=PNG (transparence supportée)
1087=JPEG (transparence non supportée)
1089=GIF (256-couleurs, transparence 1-bit)
1090=BMP (transparence supportée)
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2
setname=Nom du fichier Image

[Save animation]
0=Sauver Animation
1099=Type Animation
1002=Rotation objet
1003=Rotation caméra
1004=Rotation horaire
1005=Rotation antihoraire
1098=Propriétés Animation
1078=Taille identique à celle de l'aperçu
1171=Largeur personnal.
1172=Hauteur personnal.
1174=Nombre d'images
1175=Images par seconde
1100=Fichier Animation
1086=Options...
1083=[Messages]/browse
1176=SWF (transparence non supportée),GIF (transparence 1-bit),AVI (transparence non supportée)
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Options
1182=Qualité Image
1181=Basse (Taille min)
1183=Haute (Taille max)
1184=Activer diffusion d'erreur
1185=Sélection codec...
1186=Inversion verticale (requiert des codecs)
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Project]
0=Projet
1047=Largeur
1046=Hauteur
1045=Profondeur
1048=Ajuster les images latérales
custom=Utiliser taille personnalisée
notcustom=Utiliser taille Standard
box=Boite
boxcd=Boite avec CD (droite)
boxcdl=Boite avec CD (gauche)
cd=CD
sshot=Aperçu
roundsshot=Aperçu incurvé
dvdbox=Boîte DVD
dvdboxcd=Boîte DVD avec disque (droite)
dvdboxcdl=Boîte DVD avec disque (gauche)
book=Livre
thinbook=Petit livre
manual=Manuel
vistabox=Boitier Vista
cdbox=Boitier CD
cdboxcd=Boitier CD avec CD
card=Carte
spiralbook=Spiral book
monitor=Moniteur
tv=TV

[Model]
0=Caméra
1077=Caméra
1031=Pivot horizontal
1033=Pivot vertical
1036=Zoom
1038=Perspective
1024=Présélections Caméra
1108=Sauver...
1109=Effacer...
1078=Incliner
1039=En arrière - En avant
1041=À gauche - À droite

[Design]
0=Images && Couleurs
1077=Fond
1024=Coloré
1025=Transparent
1023=Cotés
1097=Couleur des cotés vides
1029=[Messages]/browse
1030=
1034=[Messages]/browse
1035=[Design]/1030
1037=[Messages]/browse
1038=[Design]/1030
1040=[Messages]/browse
1041=[Design]/1030
1043=[Messages]/browse
1044=[Design]/1030
1046=[Messages]/browse
1047=[Design]/1030
1049=[Messages]/browse
1050=[Design]/1030
1093=Image face
1094=Image dessus
1095=Image gauche
1096=Image droite
1022=Image arrière
1032=Image inférieure
1098=Image CD
1111=Realiste
1112=Artistique
1113=Personnalisée
1133=Vous pouvez modifier les images et les couleurs à tout moments au moyen de l'onglet "Images && Couleurs" de la fenêtre principale.
hint_0=1030,Effacer

[Light]
0=Lumières
use1=Allumer Première Lumière
use2=Allumer Seconde Lumière
notuse1=Eteindre Première Lumière
notuse2=Eteindre Seconde Lumière
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Distance
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Lumière ambiante
1024=Présélections lumières
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Shadow]
0=Ombre
hide=Cacher l'ombre
show=Afficher l'ombre
1020=Ajusté
1019=Linéaire
1012=Direction
1013=Longueur
1015=Intensité
1014=Opacité
1016=Adoucissement
1092=Type de dégradé
1024=Présélections Ombre
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Reflection]
0=Réflection
hide=Cacher la réflection
show=Afficher la réflection
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=Présélections Réflection
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Register]
0=Enregistrement
1077=Commande
1117=Vous pouvez effectuer le paiement par Internet, par téléphone, par fax, poste, ou email. Dans les heures qui suivent le traitement du paiement, un email contenant votre code d'enregistrement vous sera envoyé.
1118=Acquérir la version complète
1119=Acquérir la upgrade
1023=Enregistrement
1116=Nom
1115=Code
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2
