[Info]
name=Spanish (Español)
program=Cover Commander
version=200
translation=Thissvald Guillermo - guillethm@gmail.com


[3D Text]
1077=Texto
1153=Aplicar
1023=Fuente
1155=Cursiva
1156=Nedrita
1152=Fijar Tamaño Predefinido
1047=[Project]/1047
1046=[Project]/1046
1045=[Project]/1045
hint_0=1161,Alineació Izquierda
hint_1=1162,Alinear al Centro
hint_2=1163,Alineación Derecha
hint_3=1166,Linea de Espacio

[Toolbar]
32773=Nuevo Proyecto (Ctrl+N)
32774=Abrir Proyecto (Ctrl+O)
32775=Guardar Proyecto (Ctrl+S)
32782=Guardar Imagen (F5)
32858=Guardar Animación
32778=Producto Página de Inicio
57666=Ayuda (F1)

[Presets]
newpreset=Nuevo Programa
1077=Nombre del Programa
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Messages]
rendercustomsizeimage=Presentar imagen de tamaño personal...

savevideofiletypes=SWF (*.swf)|*.swf|256-colores imagen GIF (*.gif)|*.gif|video AVI (*.avi)|*.avi||
videoformatnotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el formato del archivo animación!
videonotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el nombre del archivo animación!
calcmaximagesize=Calculando máximo tamaño de imagen...
videosize=Tamaño video:
renderfinalvideo=Presentar animación final...
actionok=[Messages]/1

frontimage=Imagen frent
leftimage=Imagen izqda
topimage=Imagen arrib
rightimage=Imagen derch
backimage=Imagen atrás
bottomimage=Imagen fondo
resultimage=Resultado imagen
notfound=no hallado

imageformatnotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el formato del archivo imagen!
imagenotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el nombre del archivo imagen!

saveproject=¿Quiere usted guardar el nuevo proyecto '%s'?
newproject=¿Quiere usted crear el nuevo proyecto?
notfound=¡Lo siento, el archivo no se encontró!
imagenotselected=¡Lo siento, usted debe seleccionar el nombre de archivo de la imagen!
deletepreset=¿Usted quiere eliminar programa '%s'?
loadpreset=¿Quiere usted aplicar el programa '%s'?
keyok=Clave del registro aceptada. ¡Gracias por su compra!
keyinvalid=Esa combinación de nombre y código no es válida. Por favor intente de nuevo.
keyexpired=La clave de registro expiró. Usted debe pedir la actualización o debe usar la versión más reciente.
trialtitle=(Versión de Prueba)
trialonview=¿Quiere usted quitar el mensaje de prueba?
back=< Atrás
next=Siguiente >
finish=Finalizar
morecolors=Más Colores...
automatic=Automático
imagesnotloaded=Lo siento, algunas imágenes no pueden cargarse. Puede ser que usted las cambio a otra carpeta.
imagenotloaded=Lo siento, esta imagen no puede cargarse.
1=Aceptar
2=Cancelar
browse=Examinar...
save=Guardar

[Welcome]
0=Pantalla de Bienvenida
1129=Usted puede abrir este diálogo después, desde el menú "Ayuda"
1136=Crear nuevo proyecto
1137=Último proyecto de trabajo abierto
1138=Abrir otro proyecto
1139=Leer el tutorial
1140=Solicite asistencia al soporte técnico
1118=Comprar la versión completa
1120=Aprenda más sobre nuestros productos
1135=Mostrar este diálogo al iniciar
2=Cerrar

[New project]
0=Asistente de Nuevo Proyecto
2=[Messages]/2
1=[Messages]/siguiente
3=[Messages]/atrás
title1_0=Tipo de Modelo
title2_0=Elija el tipo de modelo. Puede fijar el lado de las imágenes, sombra y después reflejo.
title1_1=Plantillas
title2_1=Elija el modelo de plantilla. Puede fijar el lado de las imágenes en el siguiente paso.
title1_2=Imágenes Laterales
title2_2=Elija las imágenes laterales. Puede fijar la sombra y el reflejo en el siguiente paso.
title1_3=Sombra y Reflejo
title2_3=Usted puede desactivar la sombra o el reflejo
title1_4=Imágenes de Frente
title2_4=Elija las imágenes de frente. Puede fijar la sombra y el reflejo en el siguiente paso.

[Wizard1 other page]
1077=¿Quiere usted habilitar la sombra?
1134=Mostrar sombra
1135=No mostrar sombra
1023=¿Quiere usted habilitar el reflejo?
1136=Mostrar reflejo
1137=No mostrar reflejo
1133=Usted puede cambiar la sombra y parámetros de reflejo después en la etiqueta "Sombra y Reflejo" de la ventana principal.

[About]
1120=Sitio
1121=E-mail
1125=Sin registro versión de (prueba)
regto=Registrado a
1=[Messages]/1

[Main dialog]
1114=Vista Previa
1115=Guardar Imagen...
1023=Vista Previa Proyecto

[Main menu]
0+32773=&Archivo
32773=&Nuevo Proyecto... (Ctrl+N)
32774=A&brir Proyecto... (Ctrl+O)
32775=&Guardar Proyecto (Ctrl+S)
32776=Guardar Proyecto Como...
32782=Guardar Imagen... (F5)
32858=Guardar Animación...
0+32795=&Idiomas
32772=&Salir\tAlt+F4

0+32851=&Vista Previa
32851=&Presentar Vista Previa
32853=Vista &Previa Automática

0+57666=A&yuda
57666=&Indice...\tF1
32841=&Pantalla de Bienvenida...
32840=&Leer el Tutorial...
32859=Línea Comando/&Modo Lote...
32781=&Registrar...
32780=&Comprar la Versión Completa (Internet)...
32855=C&omprar la Actualización (Internet)...
32836=&Soporte Técnico (Internet)...
32778=Página &Web (Internet)...
32771=&Acerca de...

[Process info]
0=Presentar Proyecto
2=[Messages]/2

[Save image]
0=Guardar Imagen
1098=Tamaño de la Imagen
1078=Tan visible como la sección vista previa
1079=Tamaño personal
1091=Mantener proporción
1101=Ancho
1102=Alto
1099=Margen de la Imagen
1104=Izquierd
1103=Arriba
1105=Derecha
1106=Fondo
1100=Archivo de Imagen
1083=[Messages]/examinar
1086=PNG (transparencia soportada)
1087=JPEG (transparencia no soportada)
1089=GIF (256-colores, 1-bit transparencia)
1090=BMP (transparencia soportada)
1=[Messages]/Guardar
2=[Messages]/2
setname=Fijar Nombre Archivo de Imagen

[Save animation]
0=Guardar Animación
1099=Tipo Animación
1002=Girar objeto
1003=Girar Cámara
1004=Girar en sentido de las agujas del reloj
1005=Girar sentido contrario agujas del reloj
1098=Propiedades de la Animación
1078=El mismo tamaño como el visible en el panel de vista previa
1171=Ancho personalizado
1172=Altura personalizada
1174=Números de cuadros
1175=Cuadros por segundo
1100=Archivo Animación
1086=Opciones...
1083=[Messages]/examinar
1176=SWF (transparencia no soportada),GIF (1-bit de transparencia),AVI (transparencia no soportada)
1=[Messages]/guardar
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Opciones
1182=Calidad imagen
1181=Bajo (tamaño mín)
1183=Alto (tamaño máximo)
1184=Habilitar la difusión de error
1185=Seleccionar codec...
1186=Invertir vertical (requiere de codecs)
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Project]
0=Proyecto
1047=Ancho
1046=Alto
1045=Profundidad
1048=Ajustar el Tamaño Lado Imagen
custom=Usar Tamaño Personal
notcustom=Usar Tamaño Estándar
box=Caja
boxcd=Caja con CD (derecha)
boxcdl=Caja con CD (izquierda)
cd=CD
sshot=Captura de Pantalla
roundsshot=Captura de pantalla curvada
dvdbox=Caja DVD
dvdboxcd=Caja DVD con disco (derecha)
dvdboxcdl=Caja DVD con disco (izquierda)
book=Libro
thinbook=Libro pequeño
manual=Manual
vistabox=Vista Caja
cdbox=Caja CD
cdboxcd=Caja CD con CD
card=Tarjeta
spiralbook=Libro espiral
monitor=Monitor
tv=TV

[Model]
0=Cámara
1077=Cámara
1031=Rotación horizontal
1033=Rotación vertical
1036=Zoom
1038=Perspectiva
1024=Programar Cámara
1108=Guardar...
1109=Eliminar...
1078=Inclinar
1039=Atrás - Adelante
1041=Izquierda - Derecha

[Design]
0=Colores e Imágenes Laterales
1077=Fondo
1024=Color
1025=Transparente
1023=Texto Laterales
1097=Color lados vacíos
1029=[Messages]/examinar
1030=
1034=[Messages]/examinar
1035=[Design]/1030
1037=[Messages]/examinar
1038=[Design]/1030
1040=[Messages]/examinar
1041=[Design]/1030
1043=[Messages]/examinar
1044=[Design]/1030
1046=[Messages]/examinar
1047=[Design]/1030
1093=Imagen frent
1094=Imagen arrib
1095=Imagen izqda
1096=Imagen derch
1022=Imagen atrás
1098=Imagen CD
1111=Realista
1112=Artístico
1113=Personal
1133=Usted puede cambiar las imágenes laterales y los colores después en la etiqueta "Imágenes Laterales y Colores" de la ventana principal.
1049=[Messages]/examinar
1050=[Design]/1030
1032=Imagen abajo
hint_0=1030,Limpiar

[Light]
0=Luz
use1=Encender la Primera Luz
use2=Encender la Segunda Luz
notuse1=Apagar la Primera Luz
notuse2=Apagar la Segunda Luz
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Distancia
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Luz global
1024=Programar Luz
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Shadow]
0=Sombra
hide=Ocultar Sombra
show=Mostrar Sombra
1020=Forma inclinación
1019=Inclinación lineal
1012=Dirección
1013=Longitud
1015=Intensidad
1014=Opacidad
1016=Mancha
1092=Tipo inclinación
1024=Programar Sombra
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Reflection]
0=Reflejo
hide=Ocultar Reflejo
show=Mostrar Reflejo
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=Programar Reflejo
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Register]
0=Registrar
1077=Orden
1117=Usted puede comprar online por vía Internet, vía teléfono, fax, correo postal o e-mail. Dentro de unas horas y después de la transacción de pago, nosotros le enviaremos un mensaje por e-mail a usted con un código de registro personal.
1118=Comprar la Versión Completa
1119=Comprar Actualización
1023=Registrar
1116=Nombre
1115=Código
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2


