[Info]
name=Italian (Italiano)
program=Cover Commander
version=310
translation=Massimo Pizzolante Leuzzi <maxim30@tiscali.it>

[3D Text]
1077=Testo
1153=Applica
1023=Carattere
1155=Corsivo
1156=Grassetto
1152=Imposta Dimensione Predefinita
1047=[Project]/1047
1046=[Project]/1046
1045=[Project]/1045
hint_0=1161,Allinea a Sinistra
hint_1=1162,Centra
hint_2=1163,Allinea a Destra
hint_3=1166,Spaziatura Linea

[Toolbar]
32773=Nuovo Progetto (Ctrl+N)
32774=Apri Progetto (Ctrl+O)
32775=Salva Progetto (Ctrl+S)
32782=Salva Immagine (F5)
32858=Salva Animazione
32778=Home Page del Prodotto
57666=Aiuto (F1)

[Presets]
newpreset=Nuova Preimpostazione
1077=Nome della Preimpostazione
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Messages]
rendercustomsizeimage=Renderizzazione immagine dimensione personalizzata...

savevideofiletypes=SWF (*.swf)|*.swf| Immagine GIF 256 colori (*.gif)|*.gif| Video AVI (*.avi)|*.avi||
videoformatnotselected=Spiacente, dovresti selezionare il formato del file animazione !
videonotselected=Spiacente, dovresti selezionare il nome del file animazione !
calcmaximagesize=Calcolo della dimensione massima immagine...
videosize=Dimensione video:
renderfinalvideo=Renderizzazione animazione finale...
actionok=[Messages]/1

frontimage=Immagine fronte
topimage=Immagine alto
leftimage=Immagine sinistra
rightimage=Immagine Destra
backimage=Immagine retro
bottomimage=Immagine basso
resultimage=Immagine risultante
notfoundimage=non trovata

imageformatnotselected=Spiacente, dovresti selezionare il formato del file immagine !
imagenotselected=Spiacente, dovresti selezionare il nome del file immagine !

saveproject=Vuoi salvare il progetto '%s' ?
newproject=Vuoi creare un nuovo progetto ?
deletepreset=Vuoi eliminare la preimpostazione '%s' ?
loadpreset=Vuoi applicare la preimpostazione '%s' ?
notfound=Spiacente, file non trovato !
keyok=Codice di registrazione accettato. Grazie per il tuo acquisto !
keyinvalid=Questa combinazione nome/codice non è valida. Per favore, prova ancora.
keyexpired=Il codice di registrazione è scaduto. Si dovrebbe ordinare l'aggiornamento oppure usare una versione più recente.
trialtitle=(Versione in Prova)
trialonview=Vuoi rimuovere la sovraimpressione trial version ?
back=< Indietro
next=Avanti >
finish=Fine
morecolors=Altri Colori...
automatic=Automatico
imagesnotloaded=Spiacente, alcune immagini non possono essere caricate. Può darsi che siano spostate in un'altra cartella.
imagenotloaded=Spiacente, questa immagine non può essere caricata.
1=OK
2=Annulla
save=Salva
browse=Sfoglia...

[Welcome]
0=Schermo di Benvenuto
1129=Puoi aprire successivamente questo dialogo dal menu "Aiuto"
1136=Crea nuovo progetto
1137=Apri l'ultimo progetto usato
1138=Apri un altro progetto
1139=Leggi il tutorial
1140=Richiedi assistenza al supporto tecnico
1118=Acquista la versione completa
1120=Apprendi di più sui nostri prodotti
1135=Mostra questo dialogo all'avvio
2=Chiudi

[New project]
0=Assistente Nuovo Progetto
2=[Messages]/2
1=[Messages]/next
3=[Messages]/back
title1_0=Tipo di Modello
title2_0=Seleziona il tipo di modello. Puoi impostare le immagini laterali, l'ombra ed il riflesso dopo
title1_1=Sagome
title2_1=Seleziona la sagoma del modello. Puoi impostare le immagini laterali nel passo successivo
title1_2=Immagini Laterali
title2_2=Seleziona le immagini laterali. Puoi impostare l'ombra e il riflesso nel passo successivo
title1_3=Ombra e Riflesso
title2_3=Puoi disabilitare l'ombra o il riflesso

[Wizard1 other page]
1077=Vuoi abilitare l'ombra ?
1134=Mostra ombra
1135=Non mostrare l'ombra
1023=Vuoi abilitare il riflesso ?
1136=Mostra riflesso
1137=Non mostrare il riflesso
1133=Puoi cambiare i parametri dell'ombra e del riflesso più tardi nelle schede "Ombra" e "Riflesso" nella finestra principale.

[About]
1120=Sito
1121=E-Mail
1125=Versione (in prova) non registrata
regto=Registrato a
1=[Messages]/1

[Main dialog]
1114=Esegui Anteprima
1115=Salva Immagine...
1023=Anteprima

[Main menu]
0+32773=&File
32773=&Nuovo Progetto... (Ctrl+N)
32774=&Apri Progetto... (Ctrl+O)
32775=&Salva Progetto (Ctrl+S)
32776=Salva Progetto con &nome...
32782=Salva &Immagine... (F5)
32858=Salva Ani&mazione
0+32795=Lingua
32772=&Esci\tAlt+F4

0+32851=Ante&prima
32851=&Esegui Anteprima
32853=Anteprima &Automatica

0+57666=&Aiuto
57666=&Indice...\tF1
32859=&Modalità Linea/Batch di comando...
32841=&Schermo di Benvenuto...
32840=Leggi &Tutorial...
32781=&Registra...
32780=&Acquista la Versione Completa (Internet)...
32836=&Supporto Tecnico (Internet)...
32778=&Home Page (Internet)...
32771=Informa&zioni su...

[Save image]
0=Salva Immagine
1098=Dimensione Immagine
1078=Come visibile nel pannello anteprima
1079=Dimensione personalizzata
1091=Mantieni proporzioni
1101=Larghezza
1102=Altezza
1099=Margine Immagine
1104=Sinistra
1103=Alto
1105=Destra
1106=Basso
1100=File Immagine
1083=[Messages]/browse
1086=PNG (trasparenza supportata)
1087=JPEG (trasparenza non supportata)
1089=GIF (256 colori, 1 bit di trasparenza)
1090=BMP (trasparenza supportata)
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2
setname=Imposta il Nome del File Immagine

[Project]
0=Progetto
1047=Larghezza
1046=Altezza
1045=Profondità
1048=Adatta Dimens. alle Immag. Later.
custom=Usa Dimensioni Personalizzate
notcustom=Usa Dimensioni Standard
box=Scatola
boxcd=Scatola con CD (destra)
boxcdl=Scatola con CD (sinistra)
cd=CD
sshot=Istantanea
roundsshot=Istantanea incurvata
dvdbox=Scatola DVD
dvdboxcd=Scatola DVD con disco (destra)
dvdboxcdl=Scatola DVD con disco (sinistra)
book=Libro
thinbook=Libro sottile
manual=Manuale
vistabox=Scatola Vista
cdbox=Scatola CD
cdboxcd=Scatola CD con CD
card=Cartolina
spiralbook=Rilegatura a Spirale
monitor=Monitor
tv=TV

[Model]
0=Inquadratura
1077=Inquadratura
1031=Rotazione Orizzontale
1033=Rotazione Verticale
1036=Ingrandimento
1038=Prospettiva
1024=Preimpostazioni inquadratura
1108=Salva...
1109=Elimina...
1078=Inclinazione
1039=Retro - Fronte
1041=Sinistra - Destra

[Design]
0=Immagini && Colori
1077=Sfondo
1024=Colore
1025=Trasparente
1023=Lati copertina
1097=Colore dei lati vuoti
1029=[Messages]/browse
1030=
1034=[Messages]/browse
1035=[Design]/1030
1037=[Messages]/browse
1038=[Design]/1030
1040=[Messages]/browse
1041=[Design]/1030
1043=[Messages]/browse
1044=[Design]/1030
1046=[Messages]/browse
1047=[Design]/1030
1049=[Messages]/browse
1050=[Design]/1030
1093=Immagine fronte
1094=Immagine alto
1095=Immagine sinistra
1096=Immagine destra
1022=Immagine retro
1032=Immagine basso
1098=Immagine CD
1111=Realistica
1112=Artistica
1113=Personalizzata
1133=Puoi cambiare le immagini laterali ed i colori più tardi nella scheda "Immagini Laterali && Colori" nella finestra principale.
hint_0=1030,Cancella

[Light]
0=Luce
use1=Attiva Luce Primaria
use2=Attiva Luce Secondaria
notuse1=Disattiva Luce Primaria
notuse2=Disattiva Luce Secondaria
1056=[Model]/1031
1057=[Model]/1033
1059=Distanza
1063=[Model]/1031
1064=[Model]/1033
1066=[Light]/1059
1068=Luce globale
1024=Preimpostazioni luce
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Shadow]
0=Ombra
hide=Nascondi Ombra
show=Mostra Ombra
1020=Gradiente Forma
1019=Gradiente Lineare
1012=Direzione
1013=Lunghezza
1015=Intensità
1014=Opacità
1016=Sfocatura
1092=Tipo gradiente
1024=Preimpostazioni ombra
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Reflection]
0=Riflesso
hide=Nascondi Riflesso
show=Mostra Riflesso
1015=[Shadow]/1015
1014=[Shadow]/1014
1016=[Shadow]/1016
1024=Preimpostazioni Riflesso
1108=[Model]/1108
1109=[Model]/1109

[Register]
0=Registrazione
1077=Ordina
1117=Puoi ordinare online via internet, o via telefono, tramite fax, posta, o E-Mail. Entro poche ore dopo che la transazione di pagamento è stata processata, ti spediremo per E-Mail un codice personale di registrazione.
1118=Acquista la Versione Completa
1119=Acquista Aggiornamento
1023=Registrazione
1116=Nome
1115=Codice
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Save animation]
0=Salva Animazione
1099=Tipo Animazione
1002=Ruota oggetto
1003=Ruota camera
1004=Ruota in senso orario
1005=Ruota in senso antiorario
1098=Proprietà Animazione
1078=La stessa dimensione come visibile nel pannello anteprima
1171=Ampiezza personalizz.
1172=Altezza personalizzata
1174=Numero di frame
1175=Frame per secondo
1100=File Animazione
1086=Opzioni...
1083=[Messages]/browse
1176=SWF (trasparenza non supportata),GIF (trasparenza 1 bit),AVI (trasparenza non supportata)
1=[Messages]/save
2=[Messages]/2

[Animation options]
0=Opzioni
1182=Qualità Immagine
1181=Bassa (dim. minima)
1183=Alta (dim. massima)
1184=Abilita diffusione errore
1185=Seleziona codec...
1186=Capovolgi in verticale (richiede alcuni codec)
1=[Messages]/1
2=[Messages]/2

[Process info]
0=Renderizza Progetto
2=[Messages]/2

